Duda trasluchada

[Xenofonte]

Virar en principio es cambiar de bordo mientras se está ganando barlovento, o incluso de través.

Virar en redondo por proa es una maniobra que podemos hacer cuando vamos con el viento portante y queremos cambiar de bordo y el mar y/o el viento son duros y broncos.
Pasamos al través, e inmediatamente a ceñir; viramos y vamos abriendo rumbo hasta vorver a estar en portante amurados a la banda opuesta.

Trasluchar ó “virar en redondo” es pasar la popa por el viento. Nosotros preferimos decir trasluchar para evitar malentendidos.

Tambien mi tripu está tratando de conseguir qu no diga “vale” y “dale” porque dicen que no me sentiende bien cuando prenuncio.

Yo digo: ¿quien es perfecto?