depth

[Xenofonte]

El término más habitual para puntal es: Height
El mas corriente para “calado de un barco” quizás sea: Draught
Y el mas habitual para manga de un barco: Beam


A la Pregunta:
"Elija la traducción adecuada: "Breadth". "depth". "starboard"
La traducción literal sería:
“Ancho”. “Profundidad”. “Estribor”
Y la Respuesta:
"Manga". "Calado". "Estribor".
Es totalmente correcta.

Depth no puede traducirse nunca por “puntal”.

Ese dibujo te ha liado, en vez de aclararte.