Obenque de babor rompe por la pletina..

[vent]

Esta pieza que se ha roto no va "soldada" al cable,va prensada.No se ha roto el terminal (la "pieza") se ha roto el cable,justo por el enresado del terminal (rotura de obenque más bien típica).Un terminal no se puede soldar,porqué no hay nada a soldar, la rotura es del cable y este no es factible "soldarlo".Tienes que cambiar,como mínimo el obenque (lo suyo sería cambiar al menos todos los obenques).No es un trabajo para los "herreros",dejando parte que en LLança no encontraras a nadie capaz de soldar inox,es una soldadura TIG.,(bajo atmosfera de argón-helio).

Si el barco debe desplazarse hasta ibiza mejor contacta con un jarciero.Estos son de mi pueblo,Girona,a unos 40Km de LLança,no son baratos ni muy simpaticos pero llegaras a Ibiza con el palo pinchado sobre la cubierta.....Con la soldadura"del herrero" te aseguro que no eres capaz de pasar de LLança a Port de la Selva.....).

https://www.fastmast.com/ca/

[X TUTATIS]

Como bien te han dicho, lo que has roto no es la pletina acero que une el obenque al palo, sino el ojillo que por prensado se une al cable de acero (según veo en la foto lo has marcado con flechas smsrillas).
Evidentemente la jarcia te ha dado un aviso, y has tenido la gran suerte de no romper un obenwue alto, sino hubieras exclamado.....árbol vaaaa!!!! Con muchísimas peores consecuencias.
Adelanta el cambio de toda la jarcia firme y cúrate en tranquilidad.

[Fuerza 7]

Me sumo al diagnóstico de Vent y añado algo más, cuando se rompen por ahi es porque se oxidan por dentro, donde va el casquillo al que van abrazados los alambres y luego prensados, es una zona que no puedes ver por lo que conviene tener mucho cuidado con eso, mínimo, si vas a cambiar ese obenque que te cambien de paso el hermano de la otra banda, es lo más recomendable, porque no hay revision que valga con los terminales, puedes ver como asoma algo de oxido pero el estado interior no te lo puede decir nadie...