|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
20-07-2019, 23:39
|
||||
|
||||
Re: Navegación En Solitario: Libro Gratis. Ahora en español... ¡casi!
El lunes día 29 empiezo mis vacaciones y podría revisar perfectamente uno de esos capítulos que te faltan antes de que acabe la semana.
Trabajo en una multinacional americana así que el tema del inglés lo tengo superado. Contáctame por privado y te envío mi email. Un abrazo Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk 
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a igpuica | ||
Palaya (21-07-2019) | ||
|
#2
21-07-2019, 13:43
|
||||
|
||||
|
Re: Navegación En Solitario: Libro Gratis. Ahora en español... ¡casi!
To Pitchpole: irse por ojo (volcar por proa)
To Broach: atravesarse al mar (a un oleaje fuerte) Knockdown: mandar a la lona al otro boxeador sin dejarlo K.O. (pero es un término muy polisémico. En el medio oeste puede sustituir a “to introduce”, ná menos). No lo conozco como término náutico.
__________________
Sailing is better than waiting for a perfect day to ship. _/) https://youtu.be/hJlojXdQVDQ
|
|
#3
21-07-2019, 14:01
|
||||
|
||||
|
Re: Navegación En Solitario: Libro Gratis. Ahora en español... ¡casi!
Cita:
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a scampolo | ||
Xenofonte (21-07-2019) | ||
|
Ver todos los foros en uno |
| Etiquetas |
| libro, solitario, traducción, vela |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo híbrido
