Vela Problema con piloto automático del tiempo de Matusalén

[guillembcnx]

Estimados cófrades, una ronda para todos!

Tengo problemas con mi piloto automático Raytheon ST6000 (un abuelo, pero se venía portando). La cuestión es que perdí todo el líquido del sistema hidráulico por una conexión floja en el pistón del timón. Y ahora la computadora no manda más corriente a la bomba hidráulica. Cuando toco el botón "Auto" del display, me aparece un mensaje "AUTORELEASE" que no sé que significa, y no hace nada.
Por cierto, alguien tiene por allí el manual de este piloto en castellano? Me lío con el que tengo, en inglés.
Si alguien puede tirarme un cable se lo agradeceré mucho.

Enviado desde mi SM-T550 mediante Tapatalk