Abanderamiento En Polonia

[Bertie]

Acabo de dar con una noticia al respecto. Parece que a partir del 1/9/2020 va a cambiar el procedimiento de registro... pero en el sentido de hacerlo "más sencillo, rápido y barato". Por ejemplo, habrá un registro informatizado en el que el armador puede consultar directamente los datos. Lo dejo aquí traducido dentro de lo que puede Google:
https://translate.google.com/transla...wtiW-CbEe.html

[SMJJ]

Originalmente publicado por Bertie

Acabo de dar con una noticia al respecto. Parece que a partir del 1/9/2020 va a cambiar el procedimiento de registro... pero en el sentido de hacerlo "más sencillo, rápido y barato". Por ejemplo, habrá un registro informatizado en el que el armador puede consultar directamente los datos. Lo dejo aquí traducido dentro de lo que puede Google:
https://translate.google.com/transla...wtiW-CbEe.html

parece un sueño...leer esas afirmaciones que hablan sobre facilidades y abaratamientos...seguro que existe un país así??

[KCODDAH]

Que no es por echar agua fría ni quitar s ilusión a nadie, pero no será que el barco que se cita ha pasado a ser de un Cántabro, que los polacos es posible que nos copiaran la bandera?

[Bertie]

Uno que conozco sí es cántabro (y su mujer polaca). Por cierto que tuvieron un problema al no poder registrar el barco con el nombre que querían por no existir vocales acentuadas en polaco, así que tuvieron que hacer un apaño que al final quedó bastante gracioso.

Pero en cuanto al origen de la bandera creo que la polaca es anterior a la cántabra...
de todas formas la naval es algo diferente:
polska-flaga.png

[KCODDAH]

Ya se sabe lo peligrosas que resultan, a veces, las cuestiones banderiles, con grave riesgo de aparicion de taburetes voladores, pero me voy a permitir añadir que la bandera de la Comunidad Autónoma de Cantabria, en lo esencial colores blanco y rojo ����, trae causa de la correspondiente a la Provincia Marítima de Santander que -no sin controversia entre historiadores- se habría documentado su utilización por naves y tropas cántabras con anterioridad al siglo XVIII. La actual bandera de Polonia se habría adoptado en el segundo decenio del Siglo pasado (wikipedia dixit)

[LevanteF7]

Hola cofrades.
He encontrado esta página oficial para registro en polonia de embarcaciones recreativas hasta 24 m
https://interesant.reja24.gov.pl/login

Parece que solo admiten online.
Usan esta plataforma administrativa del gobierno de Polonia: REJA 24.

No consigo poder registrarme. Incompatibilidad con móvil o java. Sigo investigando.

[Apagapenol]

Originalmente publicado por LevanteF7

Hola cofrades.
He encontrado esta página oficial para registro en polonia de embarcaciones recreativas hasta 24 m
https://interesant.reja24.gov.pl/login

Parece que solo admiten online.
Usan esta plataforma administrativa del gobierno de Polonia: REJA 24.

No consigo poder registrarme. Incompatibilidad con móvil o java. Sigo investigando.

Te recomiendo que leas atentamente todo el hilo. Ya sé que es muy largo, pero en él encontrarás las respuesta a tus preguntas.

Saludos y

[eborges_tfe]

Originalmente publicado por LevanteF7

Hola cofrades.

He encontrado esta página oficial para registro en polonia de embarcaciones recreativas hasta 24 m

https://interesant.reja24.gov.pl/login



Parece que solo admiten online.

Usan esta plataforma administrativa del gobierno de Polonia: REJA 24.



No consigo poder registrarme. Incompatibilidad con móvil o java. Sigo investigando.

Por darte alguna pista más, creo que llegas tarde. Necesitarás un PESEL y si consigues registrarlo, tendrás que recogerlo de forma presencial en Polonia.

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

[Iar1969]

Hola a todos!

¿Alguien sabe cómo hacer el abanderamiento sin necesidad de hacerlo a través de una gestoría y sin tener el PESSEL, es decir, el empadronamiento en Polonia?

Gracias de antemano y ahí van las rondas que el cuerpo aguante.

Buena Proa a todos!

[Apagapenol]

Sí, por supuesto. Hay dos maneras:

Una es ir a Polonia, hacer los trámites personalmente y volver en el día. No sé si hay que hacer cuarentena para entrar en Polonia, pero esa duda se resuelve rápido. Por cierto, hay que volver otra vez para recoger en persona la tarjeta de registro.

La otra es esperar a que los polacos permitan, como está previsto en la aplicación informática, el uso de los DNI electrónicos extranjeros para hacer los trámites telemáticos. Esto puede tardar semanas, meses o años…

Mientras tanto, la única opción viable es la gestoría.

Saludos y

[seracam]

Buenas tardes y ron que no falte, invita el menda lerenda a toda la taberna.
Pregunta, cual es la gestoría para abanderar en Polonia.
Y con la nueva normativa solo tendría que cumplir con las medidas de seguridad y de radio, eso entiendo. No se tiene que pasar ITB si es bandera extranjera. Correcto o me equivoco.
Gracias y buen oleaje

[Zephyr]

Originalmente publicado por seracam

Buenas tardes y ron que no falte, invita el menda lerenda a toda la taberna.
Pregunta, cual es la gestoría para abanderar en Polonia.
Y con la nueva normativa solo tendría que cumplir con las medidas de seguridad y de radio, eso entiendo. No se tiene que pasar ITB si es bandera extranjera. Correcto o me equivoco.
Gracias y buen oleaje

https://docs.google.com/spreadsheets...dX0/edit#gid=0

Descarga el Excel del enlace que te adjunto y llama a Stephane cuyos datos están en la cabecera. El te resolverá todas las dudas.

Slds y

[markuay]

Originalmente publicado por seracam

Buenas tardes y ron que no falte, invita el menda lerenda a toda la taberna.
Pregunta, cual es la gestoría para abanderar en Polonia.
Y con la nueva normativa solo tendría que cumplir con las medidas de seguridad y de radio, eso entiendo. No se tiene que pasar ITB si es bandera extranjera. Correcto o me equivoco.
Gracias y buen oleaje

De seguridad hasta zona 4, el resto, ITB, radio, etc, no.

[Boston]

Originalmente publicado por Bertie

Uno que conozco sí es cántabro (y su mujer polaca). Por cierto que tuvieron un problema al no poder registrar el barco con el nombre que querían por no existir vocales acentuadas en polaco, así que tuvieron que hacer un apaño que al final quedó bastante gracioso.

Pero en cuanto al origen de la bandera creo que la polaca es anterior a la cántabra...
de todas formas la naval es algo diferente:
Adjuntos 87688

Iré comprando una de esas para cuando la necesite dentro de 5 años...

[Blackstar]

La bandera de Cantabria era la contraseña marítima de Santander. Como la de Bilbao era la contraseña marítima del Consulado de Bilbao.
Ambas blancas y rojas, cómo otras tantas...
Pero lo interesante e importante es de l tema de Polonia.
Me siento a escuchar las averiguaciones

[KCODDAH]

Originalmente publicado por Blackstar

La bandera de Cantabria era la contraseña marítima de Santander. Como la de Bilbao era la contraseña marítima del Consulado de Bilbao.
Ambas blancas y rojas, cómo otras tantas...
Pero lo interesante e importante es de l tema de Polonia.
Me siento a escuchar las averiguaciones

Cada una de las treinta provincias marítimas en las que se divide, actualmente todavía, el litoral marítimo español español tiene su propia, en lenguaje terrícola, bandera. La de la provincia marítima de Bilbao y la de la Santander, comparten colores, pero la distribución de los mismos las hace claramente diferentes. La de BILBAO no podría en ningún caso confundirse con la de Polonia.

Quien reparte por aquí certificados de importancia y de interés para las distintas intervenciones, y así en lo sucesivo lo tendré en cuenta? O no.

Una ronda de vermús

[pmarmol]

Originalmente publicado por Boston

Iré comprando una de esas para cuando la necesite dentro de 5 años...

xactamente

[shamrock]

Copio y pego algo leído por la red, no sé si estará en vigor todavía.


Os cuento, esto está traducido (googelazo) de una revista polaca y se refiere a los trámites para abanderar allí:

ÚNETE A LA MARINA DEL BARCO

BASE LEGAL:

Artículo 23 § 3 de la Ley de 18 de septiembre de 2001, el Código Marítimo ( Gaceta Oficial de 2001 N º 138 , artículo. 1545 , según enmendada. D. ), Ministro de Infraestructura de 23 de diciembre de 2004, sobre el Registro polaco yates ( Gaceta Oficial de 2005 , N º 6 pos. 43 ) .

DOCUMENTOS REQUERIDOS:

un formulario de solicitud de registro de la marina de yates,
formulario completo a la aprobación del nombre del mar yate, donde el nombre aún no ha sido aprobado,
documentos que confirmen los nombres anteriores de yates - si es que se les dio ( copias de las decisiones , certificados de registro , etc )
copia de un documento que confirme la asignación de distintivos de llamada - si se ha asignado ,
emitido por la prueba pericial del tamaño de la embarcación , que contiene , al menos, la longitud y el ancho del barco, así como para la navegación área de la vela yates o certificado de medición , si el barco se ha medido , o la declaración de conformidad ,
original o una copia certificada de un documento que acredite la adquisición notarial de la propiedad o copropiedad de la embarcación ( para inspección ) , que puede ser :
factura con IVA
contrato de compraventa ,
intercambiar acuerdo,
contrato de donación ( la confirmación acuerdo está obligado a pagar impuestos sobre las transacciones de derecho civil en la Delegación de Hacienda correspondiente o la celebración de un acuerdo en la forma de un acta notarial )
decisiva decisión judicial definitiva sobre la propiedad,
un barco construido en el sistema económico - un constructor declaración por escrito y , en el caso de la adquisición de los elementos básicos, como el casco, velas , mástil, motor, prueba de la compra de estos artículos ,
una copia del documento que acredite la adquisición del motor
si el propietario de la embarcación es una persona física - un documento de identidad : DNI u otro documento que acredite la identidad del número de Seguro Social (para obtener información o una fotocopia ), donde un documento de título es expedido a una empresa también fotocopias de entrada en el registro de empresas y certificados que asignan números de IVA y impuestos,
si el propietario de la embarcación es una entidad legal - una fotocopia del extracto pertinente del expediente judicial , indicando los nombres de las personas autorizadas para actuar en nombre de la persona jurídica (por ejemplo, una copia del Registro Judicial Nacional ) y las fotocopias de los certificados que justifiquen la asignación de números de impuesto y el IVA , las copias de la identidad de las personas que efectúen entrada
si el propietario no es el dueño del barco - el original o una copia certificada del documento que autoriza a la empresa a utilizar el barco (por inspección ) ,
barco de muestra se acuñó a partir del registro - si el barco fue inscrita en el registro de buques , registrarse o extranjero registrado en el mar, la oficina de la navegación interior , la oficina del distrito, conexión barrio de la vela polaco o el canotaje y esquí acuático,
El certificado original de la bandera - si se divulga ,
si el barco fue traído de un Estado miembro de la Unión Europea - un certificado expedido por la autoridad competente pruebe el pago de los impuestos sobre bienes y servicios , o la falta de este requisito , si el barco ha sido importado de fuera de la Unión Europea - una declaración documento
copia de la matrícula de acuerdo con la siguiente tabla.
Los documentos redactados en lengua extranjera deberá ir acompañada de la ficha de inscripción , junto con su traducción al polaco por un traductor jurado .

Materia de registro puede arreglar dueño del yate , dueño del yate o un representante autorizado .

HONORARIOS:

Una entrada en el barco de registro dependiendo de la longitud de la embarcación :

a 5,75 m - 60 EUR

desde 5,76 m hasta 7,00 m - 75 EUR

desde 7,01 m hasta 9,00 m - 90 EUR

desde 9,01 m hasta 12,00 m - 120 PLN

desde 12,01 m hasta 16,00 m - 150 PLN

de 16.01 m 20.00 m - 225 PLN

de 20,01 metros a 24,00 m - 375 PLN

La cuota se puede hacer directamente en la Asociación Vela polaco o en la cuenta bancaria :

El banco , número de cuenta : 19 1240 6218 1111 0000 4620 9146
con una nota MARINO BARCO DE REGISTRO .

Fecha límite:

Las disposiciones del Código Administrativo.

Documentos relacionados:
SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN DE LOS NOMBRES DE LA MARINA DEL BARCO ( . Doc )
SOLICITUD DE BARCO YATE MARINA PULIDO DE REGISTRO ( . Doc )

[Luisvi]

Ok, pero no dice nada de paises de la comunidad europea, la verdad es que queda muy bonito, en ese caso habria que consultarle al fulano que aparece a lo ultimo del articulo.

Saludos

Originalmente publicado por Bertie

Acabo de dar con una noticia al respecto. Parece que a partir del 1/9/2020 va a cambiar el procedimiento de registro... pero en el sentido de hacerlo "más sencillo, rápido y barato". Por ejemplo, habrá un registro informatizado en el que el armador puede consultar directamente los datos. Lo dejo aquí traducido dentro de lo que puede Google:
https://translate.google.com/transla...wtiW-CbEe.html

[iuri]

Bueno, pues hoy he enviado todo el papeleo A ver cómo sale.

Les mandé un correo para saber si el folleto "publicitario" del barco les valía para el tema de las dimensiones, y me dijeron que si! Lo cual me viene perfecto, ya que mi barco no tiene marcado CE.

También me mandaron las instrucciones para registrar el MMSI una vez tenga el registro del barco. Lo copio tal cual aquí, está en inglés, pero si lo queréis en español el traductor de google hace maravillas hoy en día

The application for licence of a ship station (SSL) should be submitted to Office of Electronic Communications by post (registered letter) or by DHL etc...

Important: We do not accept applications sent as an email attachment.

We will issue ship radio licence after receiving all the originals of these document and of course paymeents.
According to Polish law the ship radio licence will be issued for max 10 years.

---

Adress for shipment:

Urząd Komunikacji Elektronicznej

ul. Giełdowa 7/9

01-211 Warszawa



We request the following documents:

1. Application form

2. Copy of the Certificate of Registry as issued by for example: Polski Związek Żeglarski, Urząd Morski, Izba Morska, etc…

3. Copy CE Declaration of the radio equipment installed on board

4. Copy of the payment licence fee: 82,- PLN with note “POZWOLENIE RADIOWE”

If a representative has been appointed to apply for the ship station licence – “Power of Attorney” is required !

Power of Attorney fee: 17,- PLN with note “PELNOMOCNICTWO”

Bank account:
Bank Handlowy w Warszawie SA
PL 54 1030 1508 0000 0005 5003 6045
Kod Swift: CITIPLPX
IBAN = PL54103015080000000550036045

Urząd Dzielnicy Wola Miasta Stołecznego Warszawy
Al. Solidarności 90
01-003 Warszawa

More information on our website, however, only in Polish http://bip.uke.gov.pl/jak-uzyskac-re...ladowej,4.html,

We also inform you that EPIRB (beacon) registration is required - of course if the vessel is equipped:

https://www.ulc.gov.pl/pl/zegluga-po...acja-beaconow2

Seguí las instrucciones de Apagapenol al pie de la letra y efectivamente todo el papeleo es fácil y rápido. Ahora a ver si funciona y en unas semanas tengo el registro polaco. Os mantendré informados.

Sea cómo sea, muchas gracias por el esfuerzo de recopilar toda la información en un hilo, resulta muy útil para todo el mundo.

Saludos

[Boston]

Si vas aquí a una Capitanía Marítima y les dices que si les vale el folleto publicitario como documento oficial para matricular un barco, te pegan un tiro...



Enhorabuena por tu decidida voluntad.

Otros muchos te seguirán.

[pmarmol]

Originalmente publicado por iuri

Seguí las instrucciones de Apagapenol al pie de la letra y efectivamente todo el papeleo es fácil y rápido....
Sea cómo sea, muchas gracias por el esfuerzo de recopilar toda la información en un hilo, resulta muy útil para todo el mundo.

Saludos

Apagapenol es una máquina , yo conseguí renovar con los belgas y cuando se me termine la concesión donde él recomiende voy sin dudarlo.

[berrincha]

Originalmente publicado por pmarmol

Apagapenol es una máquina , yo conseguí renovar con los belgas y cuando se me termine la concesión donde él recomiende voy sin dudarlo.

Y yo !!!

Gracias Apagapenol.

[Pepitake]

Yo también me uno a la "Gestoria Apagapenol".

Pero aún me quedan un par de años de Flamenco.



Gracias Apagapenol.

Una ronda de Zacapa XO de mi cuenta.

[Apagapenol]

Originalmente publicado por berrincha

Y yo !!!

Gracias Apagapenol.

Originalmente publicado por Pepitake

Yo también me uno a la "Gestoria Apagapenol".

Pero aún me quedan un par de años de Flamenco.



Gracias Apagapenol.

Una ronda de Zacapa XO de mi cuenta.

No hay que darlas. Gracias a vosotros .

Cuando termine una guía de abanderamiento en Polonia que estoy preparando, la subiré en La Taberna.

Saludos y