Perdida agua tanque.

[true]

Bienvenido Machimoni
Yo no conozco el oceanis 411, si es un tanque de polietileno hay empresas especializadas que los reparan.

Sería cuestión de intentar suspenderlo y poder acceder.

Si dices que no hay acceso o no quieres desguazar la carpintería en el camarote, la única opción que tienes es localizar el punto de rotura, si el registro te lo permite secarlo bien y a través del mismo aplicar un adhesivo compatible.
Y si no es viable, tendrás que hacerle un registro, cortando en la parte alta para acceder, reparar y luego preparar una tapa para la zona que has cortado.
Haciendo un doble marco de acero, que atornillado y con la correspondiente junta te permita ponerle una tapa.

Suerte

Un saludo