La Taberna del Puerto Freedom sea
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Cuestiones legales y Asociaciones

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 24-09-2020, 18:40
Avatar de Carabelass
Carabelass Carabelass esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 17-07-2020
Mensajes: 23
Agradecimientos que ha otorgado: 7
Recibió 37 Agradecimientos en 7 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Abanderamiento En Polonia

Para el contrato de compra del barco sí que hice la traducción jurada porque así parecía que había que hacerlo cuando el trámite se hacía por correo certificado.
La autorización la redacté en polaco también siguiendo algunas plantillas de Internet y con ayuda de una persona polaca.
Sin embargo, creo que valdría perfectamente todo en inglés, ya que el folleto del astillero está en inglés. No ponen ningún problema en cuanto al idioma, pero por si acaso yo preguntaría.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Freedom sea

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 22:07.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto