Abanderamiento En Polonia

[Apagapenol]

Originalmente publicado por isdibe

Para obtener el certificado ORC Club me obligan a sacarme el Certificado Numero de vela al parecer segun me han comentado en la RANC....
Y en principio si me lo dan en ingles, que creo que si, no hace falta traduccion verdad?

Por otro lado tengo un proyecto para mi barco de un ingeniero naval que igual podia presentar en lugar del ORC pero claro lo tengo en español y las traducciones de al menos una parte del proyecto me saldran casi lo mismo que el ORC. Vamos a ver...

Salut

Un proyecto de ingeniero naval no lo aceptan ni traducido. Lo más seguro es la documentación del astillero, el certificado ORC y el certificado RI, por este orden.

Saludos y

[Bertie]

Originalmente publicado por Apagapenol

Un proyecto de ingeniero naval no lo aceptan ni traducido. Lo más seguro es la documentación del astillero, el certificado ORC y el certificado RI, por este orden.

Saludos y

En la hoja de registro española figuran los principales datos (dimensiones, datos del motor, etc...), igual eso vale, pero habría que confirmarlo. Con el sistema antiguo pedían también la superficie vélica, pero parece que ahora ya no. En cualquier caso, he encontrado esta información actualizada (google ha hecho un trabajo aceptable), aunque no la he mirado en detalle:
https://translate.google.com/transla...pl/4922,reja24
Parece que para muchos datos ahora es suficiente una declaración responsable del (co)propietario.

[Apagapenol]

Con el sistema antiguo eso era lo que pedían; me crucé varios correos electrónico con la PZZ para afinar qué documentos eran válidos y cuáles no.

No sé si al pasar al sistema telemático los requisitos han cambiado. Quizá consultando a la PZZ puedas salir de dudas.

Saludos y

[yoyete]

Hola a todos,

Para empezar, felicitar de nuevo a los que dedicáis tanto esfuerzo y tiempo en arrojar luz sobre estos temas, no al alcance de cualquiera sin vuestra ayuda. Ahora, al lio... Necesito pedir la baja en Bélgica. Tengo información de cómo hacerlo pero es de hace varios meses, y no sé si ha habido cambios. Concretamente tengo las instrucciones que el cofrade Apagapenol publicó con el último procedimiento para abanderar en Polonia antes del cambio a la Reja 24.
¿Siguen siendo válidas o han cambiado?

Muchas gracias de nuevo.
Saludos y

[Apagapenol]

Siguen siendo válidas. Tienes que enviar por correo postal - preferiblemente certificado - el original de la Lettre de Pavillon junto con el formulario de baja.

En aproximadamente una semana te mandan el certificado de baja por correo electrónico.

Luego tienes que mandar el original de la Licence Radiomaritime para que den de baja la estación radio; si tienes radiobaliza la cosa es un poco más compleja. Mándame un privado cuando lo vayas a hacer.

Saludos y

[yoyete]

Originalmente publicado por Apagapenol

Siguen siendo válidas. Tienes que enviar por correo postal - preferiblemente certificado - el original de la Lettre de Pavillon junto con el formulario de baja.

En aproximadamente una semana te mandan el certificado de baja por correo electrónico.

Luego tienes que mandar el original de la Licence Radiomaritime para que den de baja la estación radio; si tienes radiobaliza la cosa es un poco más compleja. Mándame un privado cuando lo vayas a hacer.

Saludos y

Muchas gracias!!
Saludos y

[Bertie]

Originalmente publicado por Apagapenol

Con el sistema antiguo eso era lo que pedían; me crucé varios correos electrónico con la PZZ para afinar qué documentos eran válidos y cuáles no.

No sé si al pasar al sistema telemático los requisitos han cambiado. Quizá consultando a la PZZ puedas salir de dudas.

Saludos y

En el enlace que había puesto se contenía otro enlace a un resumen oficial "amigable" de la normativa y otras informaciones útiles para navegantes. Creo que esto ya se puede tomar como referencia y aclara bastante las cosas:
https://translate.googleusercontent....PyAyhPk-CkLEJA

https://translate.googleusercontent....fYbsSOxT2VhjcQ

(vaya, después de una lectura rápida, veo que no entra en detalles sobre los documentos necesarios para el registro...)

[kAILOA]

POR FIN SOY POLACO, Bueno lo soy desde el 31 de Julio, fecha que emitieron el certificado, pero hasta la fecha no lo tenia en mi poder.
Agradecer al cofrade Agapeganol. por su imprscindible ayuda y colaboracion, asi como al cofrade Carabelas a traves de su conocida, que ha sido clave para obtener la docimentacion, y al cofrade Bertie, por facilitar un buen traductor, rapido y profesional.
Muchas gracias a los tres
Ahora a seguir con los tramites para la Radio y MMSI.
Agapeganol, una pregunta , la solicitud de radio se sigue haciendo como pusistes en la guia ??? Se puede solicitar via mail ???
Gracias

[Apagapenol]

¡Enhorabuena, cofrade! Ha tardado, pero ha merecido la pena.

Todo el trámite de licencia radio en Polonia sigue siendo en papel, no ha cambiado nada. De email, nada

Tardan unos 2 meses y medio ~ 3 meses, así que ármate de paciencia (creo que en este apartado ya tienes experiencia de sobra ).

Saludos y