Vela Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo

[anengra]

2º 23.807N 29º 52.458W
Mar 24 nov 2020

¡4 grains* esta mañana!


Y no de las hormonas, de las* verdaderamente elevadas en el mar. Una antes del amanecer, a las 3 de la mañana. La calma. Las ves venir, grandes, pesadas, amenazantes. Empiezan por robarte tu viento, y como están seguras de atraparte, no hay forma de evitaraos. Las vigilas, de noche es menos evidente. Un poco antes de que lleguen, cierras el barco, enrollas casi toda el génova, bajas la vela mayor y estoico, de cara al mar, esperas la paliza.

Llegó.

No es lluvia, no es aguacero, sino trombas de agua cayendo sobre ti. En el punto álgido de la borrasca, la lluvia aplana las olas que se convierten en dunas móviles. Es muy bello.
En general, el aguacero nunca se acaba. Y cuando se va… se lleva el viento con él. Te encuentras en una especie de olla sin viento con el barco sacudido en todas direcciones. Entre la aproximación de la ráfaga y el regreso del viento normal, cuenta una buena hora, o incluso más dependiendo del tamaño y la velocidad de la bestia.

En el punto álgido de la tormenta, la visibilidad es cero. Te dices a ti mismo: si llega un carguero ahora, la cosa se puede calentar. No te verá, y apenas puedes maniobrar.

Aparte de esto, e incluso con esto, se está bien.

Un alcatraz del norte o un pariente cercano pasó esta mañana. Por el momento, no hay tormenta a la vista, la vida es bella.

Esta mañana, durante mi desfile de tormentas, estaba pensando en Emmanuel y Maximilien Berque que cruzaron el Atlántico en una canoa, diseñada y construida por ellos, de unos 5 metros de largo y otra vez también en un pequeño prao. diseñado y construido por ellos. Dentro de este tipo de tormentas, debió ser un asunto candente.

Bueno,...bueno....

Cuídense.

Jo Le Guen




*) Nota del traductor:
Grain: - grano - turbonada, aguacero, tormenta





Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org
.