El cofrade Epep creo que te ha dado la clave. Al estar fuera el cable de su camisa o mas bien no retenido por ella ya sea en el extremo del volante o en timón, el efecto sería que iría a una banda y no a otra.
El extremo que ves sobresalir es normal, pues ese cable en espiral tiene que entrar y salir según gires rueda a una banda u otra.
Por lo que intuyo que falla al dar a babor y por lo tanto no empuja para girar la pala a estribor, porque además diría que la camisa del cable en el lado del timón va remachada.
Es la tuerca de esta foto
06-03-2021, 20:59
Sin direccion mecanica
Modo de árbol