ARGO: Nueva y prometedora revista cultural marítima

[Polen]

Es tu opción, javichi. Yo soy andaluza y sí la compraré. ¿Por qué? pues porque independientemente de en qué idioma se escriba lo importante es el contenido. Y si este es bueno, no voy dejar que los prejuicios me impidan disfrutarlo, por el mero hecho de que esté escrito en lengua catalana, que dicho sea de paso, pasa como el gallego o el portugués, que aunque desconozcas la lengua se entiende fácil a poco que prestes atención

¿Cuantas revistas conoces que se dediquen a la difusión de la cultura marítima? Estoy segura que en ella descubriré detalles de profesiones marineras y el modo de contrucción que ignoro, además de muchas más cosas.
Si la editaran en inglés o francés, y aunque no lo entiendio apenas también la compraría. ¿La diferencia? que a pesar de no saber catalán esta es una lengua que al leerla se entiende, por lo que me será más facil la comprensión de sus textos.


Ande iremos a parar, una andaluza con fama de facha abogando por la lengua catalina

[javichi]

Hola Polen, no pongo en duda que la revista sea muy buena.
Me gusta Cataluña y tengo amigos catalanes, pero lo de leer en catalán, me niego.

Tus argumentos son muy respetables, pero no me animo a adquirir la mencionada revista.
Quizá se den cuenta que si quieren aumentar la tirada, tendrán que editarla en castellano.
Cuando un editor publica en catalán es porque su idea es venderla en su región ¿ no ?

Bueno, a pasar una feliz Semana Santa.

Adeu,
Javichi

[simplex]

Totalmente de acordola iniciativa venga de donde venga siempre sera vienvenida

saudos

[Wandyta]

Javichi si quieren aumentar la tirada la editarían en inglés no crees ???
Está bien que no la compres, tus razones tienes para ello pero es cansino esto de que cada vez que se diga algo en otra lengua siempre salgamos con que si la abuela fuma ... y a saber en que idioma se lo fuma.
No tengo ganas de polemizar, solo digo que es muy cansino ya. Nada más. Anything more. Res mes. Rien de rien oye

[capitan poseso]

Originalmente publicado por Wandyta

Javichi si quieren aumentar la tirada la editarían en inglés no crees ???
Está bien que no la compres, tus razones tienes para ello pero es cansino esto de que cada vez que se diga algo en otra lengua siempre salgamos con que si la abuela fuma ... y a saber en que idioma se lo fuma.
No tengo ganas de polemizar, solo digo que es muy cansino ya. Nada más. Anything more. Res mes. Rien de rien oye

No se trata sólo de aumentar la tirada, si yo quiero que los lectores castellano parlantes lean mi libro, lo escribo en castellano; si no me interesa que lo lean lo escribo en gallego. Teniendo en cuenta que soy bilingue, estoy eligiendo el público al que va destinado mi libro ya que me cuesta el mismo trabajo escribir en una lengua que en la otra. ¿no te parece?.

[Wandyta]

Que si, que la abuela fuma, y mucho

[Polen]

Yaaaa, que llevamos días tranquilos no nos vamos a liar por tonterías. (por favor por favor por favor)

Lo dicho, va a salir una revista "quetecagasdeways", al que le interese que la compre y al que no pues no está obligado

Yastá


Por cierto ¿además de leer, quien saldrá a navegar estos días? ¿einn einn?

[ONE]

Pues...buenas noches a tot hom......

Se que lo que voy a decir...va a ser políticamente incorrecto, pero como esto es un foro y se puede opinar, lo voy a decir.

Me encanta que nuestra cofrade Polen lea en catalán sobre la historia de la navegación en Cataluña y su tradición náutica.(Exigua hasta finales el siglo XIX y basada en la pesca de bajura). Me encanta además que nos recomiende publicaciones muy localizadas y regionalizadas escritas en lengua catalana, que nos permitirán indagar mas en las características de las embarcaciones de cada..no sé como decirlo, comarca,provincia , autonomía,región, pais...estat...?

Cualquier asunto que toque temas de mar...nos interesa.

No se si mi desconocida a la vez que admirada Polen conoce el museo marítimo de Barcelona y ...sus fondos......

La publicación a la que hace referencia, al igual que otras anteriores ya desaparecidas o de intermitente aparición, son publicaciones dirigidas a lectores catalanes, no considerando, normalmente otros lectores. Normalmente están financiadas por organismos oficiales y tienen un importante componente "nacionalista". Hacen...pais

Creo de manera muy humilde que...por 5 euros existen potentísimas publicaciones, en formato revista en alemán, sueco, francés,holandés, danés y ....hasta español, que abarcan casi todos los ámbitos y espectros de la naútica, desde una perspectiva mas "global".

Por algo mas se pueden visitar los fondos del Museo Naval de Madrid, con su completa Biblioteca y Archivos.

Si alguien en España, amiga Polen, escribe una publicación en cualquier lengua distinta al español que hablamos todos, es que su "target" , su lector objetivo...no son los lectores en español.No somos su objetivo.

Sin entrar en otras cuestiones, lo digo, como decimos aqui, sin ánimo de polemizar.

Javichi...tiene mas razón que un santo.

Pues eso, unas rondas pias y beatas en este dia.

ONE

P.D. Ah, se me olvidaba, soy catalán.

[Polen]

Originalmente publicado por javichi

Hola Polen, no pongo en duda que la revista sea muy buena.
Me gusta Cataluña y tengo amigos catalanes, pero lo de leer en catalán, me niego.

Tus argumentos son muy respetables, pero no me animo a adquirir la mencionada revista.
Quizá se den cuenta que si quieren aumentar la tirada, tendrán que editarla en castellano.
Cuando un editor publica en catalán es porque su idea es venderla en su región ¿ no ?

Bueno, a pasar una feliz Semana Santa.

Adeu,
Javichi

Pues reholas de nuevo

No sé, Javichi, en serio sin ningún ánimo de polemizar, veo las cosas desde distinta perspectiva.

Esta revista ni tan siquiera se distribuirá en kioscos, es el primer número y hacer una tirada nacional es un poco arriesgado, sólo es un primer paso. En mi trabajo, en casos muy puntuales hemos tenido que hacer ciertas publicaciones y suponen un dineral, no quiero ni imaginar el costo que pueda tener esa revista. Además, cuento con que no irá tan plagada de publicidad como las revistas naúticas del mercado, que de cada 5 págs 4 son anuncios, que al fin y al cabo será en parte el modo que tengan de finaciarlas

Fíjate además, que en esta taberna y en la anterior se ha nombrado en numerosas ocasiones una revista "cofrade" El navegant aficionat, de tirada catalana y que muchos de todo el país se hacen con ella. Estoy segura de que les gustaría tener una tirada nacional, pero todo tiene un precio. Todos los que la han leído catalanes y castellanos coinciden en que es genial, por lo que no les importa el idioma, ya que prima el contenido

Por otro lado, dando a conocer nuestro patrimonio marítimo, el de todos, también el tuyo y el mío, no son los catalanes los que se benefician, nos beneficiamos todos los que amamos ese mundo, pues este es un modo más de extenderlo protegerlo y enriquecernos con él. Y con ese argumento me quedo yo, si ayuda a cuidar de lo nuestro, esta que suscribe aportará su granito de arena con todo el gusto del mundo

No te voy a hacer cambiar de opinión, pues pareces tenerlo claro, pero reflexionalo un pelín. Y si sigues erre que erre, nada, tu tranquilo que yo la leeré y luego te la comento en cristiano

Y yastá, que menudo sermón te he echao (disculpa), javichi, ná más que decirte petons, o lo que es lo mismo besos (es que no sé como se dice abrazos) y disfruta de tus vacaciones todo lo que puedas y más

[Planeta Agua]

Abraçades = abrazos

En este link hay un traductor a catalán y otros idiomas que puede ser una ayuda en caso de duda con alguna palabra.

http://traductor.gencat.cat/jsp/go2text.jsp?locale=es

Y si no, pregunta, que aquí hay una buena pila de catalinos

[Itaca]

Primero gracías Polen por ponernos en conocimiento de esta revista.

Con lo del idioma, pués..., no digo nada, igual que se compra uno el "Chating no se que" en inglés, por el contenido, por que hay algo que nos interesa, pués lo mismo con esta revista.

Es verdad que tenemos un patrimonio naval importante, que por desgracia anda un poco olvidado, si esta revista es capaz de recopilar datos no sólo de la zona mediterránea, sino del resto de nuestras costas, pués olé por ella, es un trabajo con un buen coste de tiempo a la par que interesante.

Si hay una señora que se casó con un señor alemán y ha conseguido traer a España una de las mejores pinacotecas, ¿porqué buscarle los siete pies al gato?

Joer como estoy hoy, .

Un saludon

[Wandyta]

NO a la tala !!!!!


jaujauajuajauajuaaaaaaaaa

[Itaca]

, wandytaaaa,

Oye que un dia también tendriamos que publicar que muchos marinos de renombre, allá hace muchos años fueron extremeños .

Un abrazon guapísima.

P.D. tendriamos que quedar más a menudo, a ver si después de la regata, nos volvemos a juntar unos cuantos, pero.........., mesa redonda

[swan_38]

Originalmente publicado por Polen

Es tu opción, javichi. Yo soy andaluza y sí la compraré. ¿Por qué? pues porque independientemente de en qué idioma se escriba lo importante es el contenido. Y si este es bueno, no voy dejar que los prejuicios me impidan disfrutarlo, por el mero hecho de que esté escrito en lengua catalana, que dicho sea de paso, pasa como el gallego o el portugués, que aunque desconozcas la lengua se entiende fácil a poco que prestes atención

¿Cuantas revistas conoces que se dediquen a la difusión de la cultura marítima? Estoy segura que en ella descubriré detalles de profesiones marineras y el modo de contrucción que ignoro, además de muchas más cosas.
Si la editaran en inglés o francés, y aunque no lo entiendio apenas también la compraría. ¿La diferencia? que a pesar de no saber catalán esta es una lengua que al leerla se entiende, por lo que me será más facil la comprensión de sus textos.


Ande iremos a parar, una andaluza con fama de facha abogando por la lengua catalina

Mi querida Polen... ¡¡Chapeau!!
Yo de momento no puedo permitirmelo (La única cuota que mantengo es la de Green Peace) mientras mi economía no mejore, pero me muero de ganas.

La verdad no entiendo algunas beligerancias trasnochadas, pero allá cada cual con sus limitaciones...

¡Gracias por la notícia! Tu siempre al loro... ¿ein?

Un abrazo Sirena