Duda: ¿esto que es?

[Emp@pada]

No es normal.
Tuve ese mismo motor en mi anterior velero
Efectivamente, el tubito es un aliviadero para el sobrante del refrigerante. Si es habitual que escupa refrigerante es porque tienes un problema con la temperatura del motor.
De todas formas, no creo que el agua de la sentina sea refrigerante. Es muy probable que sea agua salada. La probaste? Era salada?.
Limpia y seca la sentina y ve observando por donde gotea...
Suerte, ese motor es muy sencillito.