Abanderamiento En Polonia

[mr.robinson]

Yo tengo bandera polaca sin mmsi. Tengo una vhf fija sin DSC y por lo tanto no tengo mmsi. Creo que, salvo que haya cambiado mucho la cosa, no es necesario.
Un saludo.

Enviado desde mi M2007J20CG mediante Tapatalk

[humpback]

Originalmente publicado por mr.robinson

Yo tengo bandera polaca sin mmsi. Tengo una vhf fija sin DSC y por lo tanto no tengo mmsi. Creo que, salvo que haya cambiado mucho la cosa, no es necesario.
Un saludo.

Enviado desde mi M2007J20CG mediante Tapatalk

Mi entendimiento del material de seguridad para bandera polaca, para los barcos y zonas de navegación que solemos tener los que pululamos por el foro es que es obligatorio VHF con DSC (y por tanto MMSI).

El abanderamiento se hace primero, y la solicitud de MMSI después, en efecto son trámites separados.

[humpback]

Originalmente publicado por humpback

Mi entendimiento del material de seguridad para bandera polaca, para los barcos y zonas de navegación que solemos tener los que pululamos por el foro es que es obligatorio VHF con DSC (y por tanto MMSI).

El abanderamiento se hace primero, y la solicitud de MMSI después, en efecto son trámites separados.

Perdón por la autocita, como hoy no consigo bajarme el PDF oficial, dejo por aquí una página que por lo que veo así en diagonal es correcta con respecto al PDF que suelo leer para estas cosas (la traduce bastante bien Google):

https://www.prawo.pl/akty/dz-u-2016-...,17783575.html

A mi entender los que estamos abanderados en Polonia estando en España deberíamos fijarnos exclusivamente en las zonas 3, 4 y 5.

[GestoriaGuiral]

Todos los barcos que naveguen en "mar" tienen que tener MMSI y Call Sign.




Y desde enero, al entregar la documentación la acompañan con una carta donde especifica claramente (todo lo claro que puede ser el polaco ) las obligaciones.

Adjunto una traducción "casera" de dicha carta, en la que a cada barco se le asigna una clave y password para que pueda entrar y realizar modificaciones en caso de necesidad.

Saludos!

[Apagapenol]

Originalmente publicado por GestoriaGuiral

[...]

Y desde enero, al entregar la documentación la acompañan con una carta donde especifica claramente (todo lo claro que puede ser el polaco ) las obligaciones.

Adjunto una traducción "casera" de dicha carta, en la que a cada barco se le asigna una clave y password para que pueda entrar y realizar modificaciones en caso de necesidad.

¿Y cómo se obtiene la clave para los barcos registrados antes de enero?

Saludos y

[GestoriaGuiral]

Originalmente publicado por Apagapenol

¿Y cómo se obtiene la clave para los barcos registrados antes de enero?

Saludos y

Pues no lo sé pero intento averiguarlo y os digo.

[CACATUA]

Todo está aquí, usando el traductor se entiende sin problema:

https://portal.reja24.gov.pl/dla-interesanta

[Apagapenol]

Originalmente publicado por humpback

Perdón por la autocita, como hoy no consigo bajarme el PDF oficial, dejo por aquí una página que por lo que veo así en diagonal es correcta con respecto al PDF que suelo leer para estas cosas (la traduce bastante bien Google):

https://www.prawo.pl/akty/dz-u-2016-...,17783575.html

A mi entender los que estamos abanderados en Polonia estando en España deberíamos fijarnos exclusivamente en las zonas 3, 4 y 5.

Buenas tardes, cofrade:

Traduciendo el documento oficial, sin tener en cuenta la Zona T, que es exclusiva de las agua polacas, me sale lo siguiente (las negritas son mías):

"Zona 1 - navegación protegida - navegación en las aguas de la laguna de Szczecin, en la bahía de Pomerania al sur de la línea que une el faro Niechorze con el promontorio Nord Perd en la isla de Rugia y en la bahía de Gdańsk al sur de la línea que une el faro Hel con el faro de Krynica Morska o en otras aguas protegidas con condiciones de navegación similares y en el Mar Báltico y otros mares cerrados dentro de las 6 millas náuticas de la línea de costa;

Zona 2 - navegación costera - navegación dentro de las 20 millas náuticas de la línea de costa en el Mar Báltico u otro mar cerrado de condiciones de navegación similares;

Zona 3 - navegación de altura - navegación hasta 200 millas náuticas de la línea de la costa;

Zona 4 - navegación oceánica - navegación sin restricciones."

En estas condiciones, y suponiendo que la traducción es fiel, creo que la Zona 1 y la Zona 2 también son de aplicación directamente, habida cuenta de las menciones a "aguas protegidas con condiciones de navegación similares" y a "otros mares cerrados" (el Mediterráneo, por ejemplo...).

Lo que no aparece en el documento oficial es ninguna mención a la Zona 5 . Supongo que se tratará de una errata.

Saludos y

[humpback]

Originalmente publicado por Apagapenol

Buenas tardes, cofrade:

Traduciendo el documento oficial, sin tener en cuenta la Zona T, que es exclusiva de las agua polacas, me sale lo siguiente (las negritas son mías):

"Zona 1 - navegación protegida - navegación en las aguas de la laguna de Szczecin, en la bahía de Pomerania al sur de la línea que une el faro Niechorze con el promontorio Nord Perd en la isla de Rugia y en la bahía de Gdańsk al sur de la línea que une el faro Hel con el faro de Krynica Morska o en otras aguas protegidas con condiciones de navegación similares y en el Mar Báltico y otros mares cerrados dentro de las 6 millas náuticas de la línea de costa;

Zona 2 - navegación costera - navegación dentro de las 20 millas náuticas de la línea de costa en el Mar Báltico u otro mar cerrado de condiciones de navegación similares;

Zona 3 - navegación de altura - navegación hasta 200 millas náuticas de la línea de la costa;

Zona 4 - navegación oceánica - navegación sin restricciones."

En estas condiciones, y suponiendo que la traducción es fiel, creo que la Zona 1 y la Zona 2 también son de aplicación directamente, habida cuenta de las menciones a "aguas protegidas con condiciones de navegación similares" y a "otros mares cerrados" (el Mediterráneo, por ejemplo...).

Lo que no aparece en el documento oficial es ninguna mención a la Zona 5 . Supongo que se tratará de una errata.

Saludos y

Ahí está la interpretación mía, veo mar cerrado no el Med, sino el Menor por ejemplo.

[Apagapenol]

Originalmente publicado por humpback

Ahí está la interpretación mía, veo mar cerrado no el Med, sino el Menor por ejemplo.

Sin embargo, para mí el Mar Menor entraría dentro de la categoría de aguas protegidas, es decir, la Zona 1.

Saludos y

[Costapinto]

Originalmente publicado por humpback

Ahí está la interpretación mía, veo mar cerrado no el Med, sino el Menor por ejemplo.

Hombre, el Báltico es un pelín mas grande que el Mar Menor.