Re: ¿Cómo se considera a un buque que navegue a vela + propulsión mecánica?
Aunque no es este el caso (*), hay ocasiones en que es preferible recurrir a la versión inglesa; a veces hay matices que se pierden...
(*)
(b). The term “power-driven vessel” means any vessel propelled by machinery.
(c). The term “sailing vessel” means any vessel under sail provided that propelling machinery, if fitted, is not being used.
Saludos y 
__________________
Navigare necesse est. Vivere non est necesse. (Pompeyo)
Si damos bordos de menos de 180º, llegaremos a algún sitio... (anónimo)
|
31-05-2023, 22:53
Modo de árbol