34 Días en el Atlántico

fgarceo · #1 02-07-2023, 10:40

Cita:

Originalmente publicado por Bernardo II

hay un imagen en una pagina de Facebook. no se si corresponderá casi seguro que es ese, habla algo de regata se titula "Regata Internacional "El Criollo". 1950s." y de un propietario, el abogado Vidaña , poco más.
https://www.facebook.com/groups/2585...1098383725364/

Desde luego que interesante, un poco compendio de lo que eran esas travesias, los barcos de la emigración eran veleros, goletas, por lo poco que lei cayeron más bien al norte, generalmente caian al sur, y después tenían que subir.

muy buen aporte Bernardo, creo que ni siquiera la periodista que escribió el artículo mencionando más detalles del velero había encontrado esa foto pues no incluyó ninguna de este velero en su reportaje.

Luis_pm · #2 02-07-2023, 10:56

El de la foto de Facebook es un Yawl.

Bernardo II · #3 02-07-2023, 23:14

Cita:

Originalmente publicado por Luis_pm

El de la foto de Facebook es un Yawl.

en la narración hace referencia a las velas: arriamos mayor y dejamos foque y "yola" aunque creo que tambien la llama "mizen" que es mesana, y es como llaman a la vela, vela de mesana, en un queche o yola.
y un termino curioso tambien "hacer bolina" creo que era cuando ceñian.

Luis_pm · #4 03-07-2023, 00:23

Si, bolinar es ceñir, por lo menos en português.

Herramientas
Versión para imprimir Enviar por correo
Estilo
Cambiar a modo lineal Modo híbrido Cambiar a modo de árbol

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a fgarceo
Bernardo II (02-07-2023)

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Luis_pm
fgarceo (05-07-2023)

2 Cofrades agradecieron a Luis_pm este mensaje:
Bernardo II (03-07-2023), fgarceo (05-07-2023)