Vendee Globe 2024

[true]

Después de sufrir daños en el borde de su IMOCA, en la unión del casco con la cubierta donde está montado el mástil jockey, ...... "El barco está muy dañado, pero creo que lo voy a reparar, lo voy a hacer en el mar".
................con el gran gennaker en el mástil jockey............ Hubo una primera grieta, seguida de dos más..................Ya ha estado trabajando en las grietas de la cubierta de popa y en parte del costado de babor del casco,.............

Originalmente publicado por genoves

Disculpad mi ignorancia. A que llaman el 'mástil jockey'? Al botalón?

Parece que sí. pero......
La parte de proa debería de ser la más consistente ( Anclaje del plano velico, Estay de proa...) y si tiene problemas de unión casco cubierta en esa zona. Es algo importante para ir al sur, dónde las asistencias están más limitadas.
Por lo que se lee, parece que también hay problemas en popa.
(Si las traducciones son fiables)

https://foro.latabernadelpuerto.com/...ad.php?t=48068

Igual se refiere a los anclajes de los " outriggers " que son los brazos en los costados que sustentan el mástil y hacen el par de reparto de esfuerzos. A modo de las clásicas crucetas.

Entre la nomenclatura y las traducciones , estamos igual desorientados.

Si hay problemas estructurales tan serios, no lo veo para continuar y aventurarse en el Indico.

A ver.......

Ánimo.