Otros Dichos, normas y refranes marineros

[Tabeirón Coruña]

Hay montones de ellos y os presento parte de mi colección unos 50:

- Lancha sin cubierta muerte cierta

- Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan.

- Si un norte se te ha perdido, por el Sur anda escondido.

- El hacer bien a villanos es echar agua a la mar.

- Me cago en la mar "salá".

- A joven norte y sur viejo no confíes tu pellejo.

- Puesta de sol colorada anuncia ventada.

- Pelillos a la mar.

- En la mar ni tiempo ni marea paran o esperan

- Me lo contaron y lo olvidé, lo vi y lo aprendí, lo hice y lo entendí

- Si la lluvia te coge antes que el viento alista drizas sin perder momento.
Pero si el viento te cogió primero iza gavias, arriba marinero."

- Cuando al marinero le dan de beber,o lo han jodido... o lo van a joder.

- Gaivotas en terra, mariñeiros a merda

- Consejo te doy navegante que en la mar a de ayudarte a poco que
aprendas el arte de virar presto y avante.

- Larga escotas marinero que nadie llego primero por ser de escotas usurero.

- Que a la mujer como al viento hay que gobernar con tiento o acabas a sotavento.

[scampolo]

Buque que alcanza , maniobra sin tardanza.

Crepúsculo Rojo Vespertino , la esperanza del Marino.

[J.R.]

Si estás pensando en rizar, es que ya deberías haber rizado.

Con buena mar, todos somos buenos marineros.

Viento en popa es medio puerto.

[pato]

Con viento en calma y mar en bonanza navega hasta Sancho pansa

[Sulo]

Donde hay marinera, no manda patrón

[papaventos]

Del primero de los que pones, la versión que yo conocía es:
Barco sin cubierta, tumba abierta.

Saludos

[J.R.]

No hay viento favorable para quien no sabe a dónde va.

Los barcos se pierden en tierra.

Un barco pierde dinero en puerto y lo gana navegando.

Una mano para el barco y la otra para ti.

El pesimista se queja del viento, el optimista espera que cambie y el realista ajusta las velas

O te aclimatas o te aclimueres.

[ivanzlot]

"Es mejor estar en tierra y echar de menos la mar,
que estar en la mar y echar de menos la tierra"

Fué la primera leccion en las practicas del PER

[JVPIT3R]

Por el Cantábrico se dice que no hay nordeste que no se acueste.
Y luego están los dichos que toman la mar como tema, pero que dudo mucho que tengan origen marinero, como aquel de "ninguna mar en calma hizo experto a un marinero". Frase muy motivacional, rollo coaching y tal, pero que considero bastante alejada de la prudencia instintiva marinera.

Enviado desde mi RMX3830 mediante Tapatalk

[jiauka]

Con galerna a la taberna.
Con mala mar al bar.
Con rasca a la tasca.


Por eso se asocia mar y "borrachos"

[Tabeirón Coruña]

Originalmente publicado por ivanzlot

"Es mejor estar en tierra y echar de menos la mar,
que estar en la mar y echar de menos la tierra"

Fué la primera leccion en las practicas del PER

Este dicho yo lo sabía de otra form:
"Más vale estar en el bar deseando ir al mar que estando en el mar deseando ir al bar"

[Avet1973]

Palo viejo no aguanta vela nueva

[Peon]

No se si es un refrán pero no se te olvida para saber quien tiene paso.

Si ambas luces de un vapor,
por la proa has avistado,
debes caer a estribor,
dejando ver tu encarnado.
Si da verde con el verde,
o encarnado con su igual,
entonces nada se pierte,
siga a rumbo cada cual.
Si a estribor ves colorado,
debes con cuidado obrar,
cae a uno u otro lado,
para, o manda ciar.
Si acaso por tu babor,
la verde se deja ver,
sigue avante, ojo avizor,
débese el otro mover.
Buque que a otro alcanza,
gobernará sin tardanza.
Entre un vapor y un velero,
maniobra siempre el primero.
(excepto cuando el velero alcanza)
Está siempre vigilante,
y ten presente además,
si hay peligro por delante,
modera, para o da atrás.

[Suertudo]

Este refrán no tiene ninguna utilidad, pero es gracioso.... y mas de uno se queda pensando, cunado lo he dicho en el barco.

Si gaviotas ves por babor, el otro lado es estribor.


Felicito por el hilo.

[anengra]

..

BRINDIS con una copa en la mano (llena):

A babor!!!
A estribor!!!
A la bodega !!!......


..

[Tabeirón Coruña]

Peón en tu dicho añade "Excepto cuando el velero alcanza o es canal angosto"

Otros más
- Quien se pone a predecir, se expone a mentir.

- Si la vela azota al palo ¡malo!

- La vela hay que velarla y si no, largarla.

- Barre el cielo el noreste, después del arco celeste

- San Telmo en cubierta brilla, ciérrame la escotilla

- San Telmo en la arboladura, el buen tiempo poco dura

[J.R.]

También hay expresiones marineras que se han convertido en universales, tanto que muchos ya ni saben que su origen es marinero:

Que cada palo aguante su vela.
Que las cosas vayan viento en popa
Donde manda patrón no manda marinero.
Toca recoger velas.
Hay mar de fondo.
De proa a popa.
Contra viento y marea.
Llegar a buen puerto.

Y un detalle muy particular que siempre me ha hecho gracia son las expresiones marineras relacionadas con los animales:

Ojo de buey.
Navegar a orejas de burro.
Fondear a barbas de gato.

[Tabeirón Coruña]

Términos:
Nabregar: "Acción de desplazarse por la mar en un barco que da mucho, pero que mucho trabajo"
Nabregante: Personaje que no se cansa de ñapar su barco

[Tabeirón Coruña]

Añado alguno más

Con un nudo y un cote anda mi bote

- Luna amarilla o rojiza,que lloverá profetiza.

- Navegar contra el viento es perder el tiempo.

- Quien no tuviese quehacer, arme navío o tome mujer

- El que ha naufragado teme al mar aún calmado

- Después de la lluvia, neblina, hacia buen tiempo camina

- Mar en contra la ola, marinero a la batayola

- No arregles lo que no está roto

- No trates de volver alla donde alguna vez fuiste feliz.

- Cuando la gaviota visita al labrador, mal le va al pescador

- Si muero no dejéis que mi mujer venda mi barco por lo que le dije que me costó.

[VBAC]

Originalmente publicado por Tabeirón Coruña

Añado alguno más

...

- Si muero no dejéis que mi mujer venda mi barco por lo que le dije que me costó.

Muchas gracias, cofrade, por compartirlo, me has alegrado la mañana!

[Grosso]

Bonita iniciativa! Ahí va algún otro.

Los truenos y la mar enseñan a rezar.

Los barcos están seguros en puerto, pero no se han hecho para eso.

Este, en inglés:

“Red sky at night, sailor´s delight.
Red sky in the morning, sailor´s warning.”

[Manu-Okavango]

Con un ballestrinque y un cote jamás se perdió ningún bote

[pato]

Quién joven se hace a la mar joven aprende a rezar

[J.R.]

Yo conocía una versión en verso:

Si hay alguno que me sale
Con que, de rezar, no entiende,
Que vaya por esos mares...
¡Y verá qué pronto aprende!

Y nos falta un clásico: "Cuando al marinero dan de beber, o está jodido, o le van a joder".

[Albarella81]

Debo volver al mar, al solitario mar y cielo. Y solo pido un velero y una estrella para guiarlo, y la fuerza del timón, el canto del viento y la vela blanca resoplando, y una niebla gris en la faz de la mar y el gris amanecer despuntando.

Debo volver al mar, pues el llamado de la mar al pasar,
es un llamado salvaje y claro, un reclamo que no se puede negar. Y todo lo que pido es el viento soplando, en un día de blancas nubes, salpicaduras de espuma que vuelan y las gaviotas gritando.

Debo volver al mar, a la vida de gitano errante, al camino de la gaviota y la ballena, donde el viento es un cuchillo cortante.
Y solo pido una alegre anécdota, que me cuente un sonriente camarada, y un buen dormir, y un dulce sueño al terminar la jornada.

"Fiebre marina" J. Mansfield, poeta del mar, marino.