Vela Dehler, Dehler, Dehler...!!!!

[Melomano]

Revisando la instalación eléctrica de 12v del Dehler 36CWS me encontré que en el panel de conexiones tengo 9v sin tener ninguna batería con la llave activada por lo que tengo alguna derivación en algún sitio por lo que posiblemente tenga que rehacer o hacer una revisión profunda. Mi problema es el siguiente: Mirando el manual del velero en perfecto alemán existen 3 esquemas eléctricos (motor, panel y general) este último no es visible claramente ya que es fotocopia de fotocopia... Algún alma caritativa que lo tenga y sea legible ¿Me lo podría facilitar? Gracias anticipadas

[Peon]

No se si te puede ayudar este de un Dehler 34