Travesías Islas y mares interiores de Francia en el Corto Maltés.

[aaledo]

Dibucarta de la subida por Las Landas.



Hola navegantes.


Como siempre, la navegación de este verano para conocer las islas y los mares interiores del Mediterráneo francés empezó por recorrer Euskadi y la costa de Las Landas. La costa atlántica de Francia es el precio que tenemos que pagar al abandonar el paraíso de Euskadi y antes de llegar al paraíso del Pays de La Loire si seguimos hacia el Norte, o al Canal de Midi si seguimos hacia el Sur (ya veréis más adelante que el del Canal de Midi se ha modificado totalmente en nuestra percepción después de este viaje). Además de la meteorología tenemos que lidiar con los ejercicios de tiro del ejército francés, que no nos lo ponen nada fácil, y este año menos que nunca. ¡Vaya paliza que nos dimos Luis y yo!. Pero conseguimos llegar sanos y salvos a Royan, allí desarbolar y luego remontar el río Garona hasta Burdeos, donde me encontraría con Ana.


Esta es la dibucarta de aquellas primeras etapas (clic encima para leerla mejor):

Como siempre, al primero que la transcriba le regalaré el original.


Con cuidado, navegantes.

[anca]

Hola navegantes, siempre que salimos navegando de Santander a Francia nuestro primer peligro es esta larguísima costa, tan expuesta a los temporales que soplan del oeste: las landas. Y además de la meteorología allí nos amenazan los ejercicios de tiro del ejército francés. En esta ocasión nos obligaron a navegar dos días y dos noches seguidas para esquivarlos, pero ya estoy contento en Burdeos esperando a Ana para atravesar Francia por los canales y luego el mediterráneo.

[aaledo]

Originalmente publicado por anca

Hola navegantes, siempre que salimos navegando de Santander a Francia nuestro primer peligro es esta larguísima costa, tan expuesta a los temporales que soplan del oeste: las landas. Y además de la meteorología allí nos amenazan los ejercicios de tiro del ejército francés. En esta ocasión nos obligaron a navegar dos días y dos noches seguidas para esquivarlos, pero ya estoy contento en Burdeos esperando a Ana para atravesar Francia por los canales y luego el mediterráneo.

La acertaste entera, Anca. Ya es tuya.

[aaledo]

Dibufirma del Canal Lateral del Garona.



Hola navegantes.

En Burdeos embocamos Ana y yo el llamado Canal Lateral del Garona, que es la parte norte del Canal de los Dos Mares (que es como se llama oficialmente el conjunto de canales que unen el Cantábrico con el Mediterráneo). En teoría el Canal de Midi es sólo de Toulouse hacia el sur, pero popularmente se conoce como Canal de Midi al conjunto.


Tuvimos el dejà vu de los canales de Bretaña en la navegación a Londres, y estuvimos luchando con las algas. Empezamos a maldecir de nuestra idea de ir al Mediterráneo. Pero finalmente ocurrió el milagro y nos cruzamos no con una, sino con dos “cortacésped” trabajando en dirección contraria a nosotros. Eso significaba que en adelante los canales estarían limpios, y así fue.

Pero además de las algas estábamos padeciendo una ola de calor tremenda, más propia del desierto del Gobi que de Francia. Como no lo esperábamos habíamos tumbado el palo muy pegado a la cubierta y no podíamos poner el toldo. Sin sombra posible, muchos días estuvimos 8 o 10 horas bajo la canícula, con temperaturas de hasta 43 ºC en el exterior y de hasta 39,8 en el interior del velero. Una tortura porque era como navegar con fiebre alta.


Este es la dibucarta de aquellas etapas (clic encima para verla mejor):





Al primero que la transcriba le regalaré el original.


Con cuidado, navegantes.

[aaledo]

¡Feliz Navidad!



Hola navegantes.


El "Tio de Nadal" es un personajillo que lleva la ilusión a los niños de Cataluña en Navidad. Es un tronquito que reciben o "se encuentran" a primeros de diciembre en el bosque, al que tienen que cuidar, abrigar y dar de comer hasta Navidad. El día 24 le tapan con una manta, le dan golpes con palos y él "caga" sus regalos, que los niños se encuentran debajo de la manta. Tiene hasta una canción para entonar mientras se le golpea. Si lo he explicado mal que algún catalán me lo corrija.


Mi felicitación de Navidad este año es con el Tío de Nadal (clic encima para verla mejor):

Al primero que la transcriba se la regalo.


Con cuidado, navegantes.

[anengra]

===== TRANSCRIPCION =====

Feliz navidad navegantes, a ver si el año nuevo nos trae la noticia de que las orcas han dejado ya de atacar a los veleros, y a los que no navegan, dé que el cambio climático se ha estabilizado y las islas de plastico de los oceanos estan disminuyendo, esa si que seria una buena cagada del Tió de Nadal, el portador de la alegría en Catalunya !! Feliz 2026¡¡ CORTO MALTÉS


P.D. En el correcto catalán Tió: tizón, leño.

Lo suscribo completamente ...

Caga, tió
ametlles i torró
no caguis arengades
que són massa salades
caga torrons
que són més bons
Caga, tió
ametlles i torró
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó

Caga, tió!

[aaledo]

Originalmente publicado por anengra

===== TRANSCRIPCION =====

Feliz navidad navegantes, a ver si el año nuevo nos trae la noticia de que las orcas han dejado ya de atacar a los veleros, y a los que no navegan, dé que el cambio climático se ha estabilizado y las islas de plastico de los oceanos estan disminuyendo, esa si que seria una buena cagada del Tió de Nadal, el portador de la alegría en Catalunya !! Feliz 2026¡¡ CORTO MALTÉS


P.D. En el correcto catalán Tió: tizón, leño.

Lo suscribo completamente ...

Caga, tió
ametlles i torró
no caguis arengades
que són massa salades
caga torrons
que són més bons
Caga, tió
ametlles i torró
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó

Caga, tió!

Está correcta, Anengra. Ponme un privado con tu dirección postal para que te la mande. Un saludo.