La Taberna del Puerto Greatblue360
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

 
 
Herramientas Estilo
  #11  
Antiguo 29-07-2008, 20:52
Avatar de malamar
malamar malamar esta desconectado
PILOTO
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: estanque del Retiro
Edad: 80
Mensajes: 9,407
Agradecimientos que ha otorgado: 2,262
Recibió 1,868 Agradecimientos en 1,057 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Problemas de gran calado

Perdoma Taber, pero era estrategia pura...me explico, casualidad o no empezamos por el titulo "Problema de gran calado" un juego de palabras fortuito o no, que le sale, casualmente, bordao.
Segundo: la calidad de su traduccion "mecanica" es largamente superior a la habitual...como si hubiera afeado como hace la Yesika, su idioma ...nativo. Asi que le contesto en ingles algo pomposo a ver como respira...
pide muerte, perdon....castellano....se casualmente el suficiente ingles para saber si lo sabe el
Cuarto....la historia de pedir guias en otros idiomas diferentes al ingles, para el Skipper australiano ya
Puede ser toda una lista de casualidades....o una jarta de mentiras todo, incluida la de que yo soy un abuelito amable

Pero que mas da todo, es verano y hablamos de barcos...

Y ultimo, perdona, no habia leido tu escueta frase (perdon)

__________________
..la lontananza sai
é come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama..
spegne i fuochi piccoli,
ma accende quelli grandi



Editado por malamar en 29-07-2008 a las 21:02.
 

Greatblue360

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 18:36.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto