Palabros nauticomarineros

[BarryGon]

Originalmente publicado por patria

Caramba!
Hay huelga de maquinillas de afeitar en el Sonrisa?
Deberemos preguntarle a la doncella quien le afeita sus "bigotes"

...eso mismostaba yo pensando

unos tanto y otras tan tontas... (seguro que esta retocada con el fotochocho)

[Wandyta]

Pués está claro donde han ido a parar los pelillos de la moza, a las barbas del marino jajajajajajajajaj

Por lo de Lobo de mar a mi siempre me ha sonado a solitario, y a marino experimentado. Aunque los lobos vayan en manada siempre hay un lobo estepario que se separa del grupo y va a su rollo, supongo que Hesse sabía quien era

[madreña]

Yo de mayor tambien quiero ser lobo de mar

[Tatatoa]

LLamese "LOBO DE MAR", a aquel que como los "lobos de tierra", sabian acorralar a sus presas, previamente debian de tener el "olfato" para saber donde estaban, y hacer buen recaudo de ellas.

Los temibles "Wolf of Seas", tambien solian ir en submarinos, en la II Guerra Mundial, atacando a los Barcos aliados en ruta de America a Europa por el Atlantico Norte.

Los lobos atacan normalmente en manadas, lo que me hace un poco raro eso de llamar LOBO DE MAR, a un marino, que en ese caso actuaría solo. Entiendo unidad como un barco (aunque con muchos marinos a bordo), el Lobo de Mar sería el Capitán.

[Capitán Ron]

Yo también opino como Mundu aqua.
Creo que la primera referencia a Lobo de Mar como tal es la de Jack London en su libro “The Sea-Wolf” escrito en 1904.
El nombre del protagonista “Lobo Larsen”, un rudo capitán, esta basado en un marino que existió en Londres y a quien los amigos llamaban Lobo. De hecho llamaba a su mansión “Wolf House” y usaba el dibujo de un Lobo habitualmente.
Esa novela fue un “bestseller”, así que no es descabellado pensar que la traducción a varios idiomas como “Lobo de Mar” diese origen a esta definición.
Slds

[ROyOR]

Pues después de leer mensajes con traducciones y con fotos, gracias Urtzi pues casi me convences, me quedo con lo que me contais de Jack London y su libro “The Sea-Wolf”, creo que es muy posible que fuera su origen.
Muchas gracias y que siga corriendo el ron, ginebra y otros líquidos que contengas ciertos grados de alcohol, aunque para los que no puedan o no quieran también es posible pedir otras bebidas refrescantes.

Salud
Rafa - ROyOR

[mundu aqua]

Originalmente publicado por ROyOR

Pues después de leer mensajes con traducciones y con fotos, gracias Urtzi pues casi me convences, me quedo con lo que me contais de Jack London y su libro “The Sea-Wolf”, creo que es muy posible que fuera su origen.
Muchas gracias y que siga corriendo el ron, ginebra y otros líquidos que contengas ciertos grados de alcohol, aunque para los que no puedan o no quieran también es posible pedir otras bebidas refrescantes.

Salud
Rafa - ROyOR

ya puestos estaria bien que lo leyeses... entretenido es

saludos

[bonlvent]

Originalmente publicado por Capitán Ron

Yo también opino como Mundu aqua.
Creo que la primera referencia a Lobo de Mar como tal es la de Jack London en su libro “The Sea-Wolf” escrito en 1904.
El nombre del protagonista “Lobo Larsen”, un rudo capitán, esta basado en un marino que existió en Londres y a quien los amigos llamaban Lobo. De hecho llamaba a su mansión “Wolf House” y usaba el dibujo de un Lobo habitualmente.
Esa novela fue un “bestseller”, así que no es descabellado pensar que la traducción a varios idiomas como “Lobo de Mar” diese origen a esta definición.
Slds

Me temo que tengo en casa varios libros, bastante anteriores a 1904, en los que se emplea ese termino, "Lobo de mar" en español.
No se cual es su origen, pero supongo bastante mas antiguo.

[MARGEMDOAZUL]

Termos/expressões que em português têm origem náutica ( e hoje em dia têm outro sentido):

"põe-te na alheta"
"estás na retranca"
"caralho"
"quilhar"
"verga ao alto"

[mundu aqua]

Originalmente publicado por bonlvent

Me temo que tengo en casa varios libros, bastante anteriores a 1904, en los que se emplea ese termino, "Lobo de mar" en español.
No se cual es su origen, pero supongo bastante mas antiguo.

puede ser que si...pero, quizas fue plasmado el termino en 1904 y los hechos son de vete a saber que fecha anterior... un saludo