Al carajo!

[Greisa]

Originalmente publicado por Thomas_Keefer

...pues será, pero, repito, la Real Academia no dice nada de esa acepción marinera, y además la indica como de "origen incierto"...

En la Enciclopedia General del Mar, tampoco sale la palabra carajo.

[Emociones]

Curioso e interesante hilo, felicidades... y gracias

[albacora]

De ahí el nombre de esas islas del Indico llamadas " Cargados Carajos " ( o "Carajos Cargados", qu de las dos formas los he leido).!! Y yo que pensaba que era por los muchos dias de navegacion sin tocar puerto de la marineria....... ¡¡

[Motrete]

Gracias, es maravilloso aprender algo ya al comienzo del día.

"Nunca te acostarás sin saber una cosa mas"

Entonces ¿puedo irme ya a dormir de nuevo?

[iferfoz]

Y esa canastilla a la que os referís como "carajo" ¿no es la "cofa"?.

Saludos

[Thomas_Keefer]

Originalmente publicado por iferfoz

Y esa canastilla a la que os referís como "carajo" ¿no es la "cofa"?.

Saludos

...pues va a ser que si...además la Real Academia tampoco nombra nada de la cofa en la acepción "carajo"

cofa.
(Del ár. clás. quffah, cesto).
1. f. Mar. Meseta colocada horizontalmente en el cuello de un palo para fijar los obenques de gavia, facilitar la maniobra de las velas altas, y antiguamente, también para hacer fuego desde allí en los combates.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados


...Y acudiendo al Diccionario Marítomo de Timoteo O´Scanlan de 1831, "carajo" no figura....

...y respecto a "cofa":

Especie de meseta que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel parage (sic). Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta; aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular, cuyo frente mira hacia proa. La hay de enjaretado y de entablado, y sirve para foemar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo. Toma la denominación del palo a que pertenece, y en general se le dan tambien los nombres de canasta y gavia; y en las galeras se llamaba carchés, galcés y garcés, según la generalidad de los diccionarios y escritos consultados, aunque puede verse lo dicho en galcés. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Tampoco hay rastro de "carajo" en la entrada de "galcés":

Tabla en lo alto del arbol de la galera, en la cual está el atalaya o descubierta, y en ella se pone la bandera de partenza.
Luz: El mismo expresa que era diferente de la gavia o cofa; y dice que los marineros, y varios autores que cita, la llamaban garcés. Sin embargo, en la generalidad de los diccionarios y escritos que se han tenido a la vista, estan tomadas ambas voces por lo que hoy se llama cofa; y aun algunos definen la de garcés por "garita forrada de lona alrededor del calcés de los palos, donde se colocaba el atalaya."

[Cuarteroni]

Sigamos:

SOBRE COFAS, CARAJOS Y CARAJOTES
(Información obtenida de la Revista “EL SEXTANTE” Nº 29

Como dijera Juan López, por qué hablar mal si hablar bien no cuesta nada. Por ejemplo sepamos qué significa “IR AL CARAJO”. (acotación de nuestra “Entre Tracas y Cuadernas”)
Según un artículo publicado por el “Diario de Cádiz” del 5 de agosto de 2004, titulado “Geografía muy mal sonante”, el mástil principal de la embarcaciones medievales se llamaba carajo. Allí, a lo alto del carajo se ordenaba subir a los castigados como escarmiento. Después de varios días de zarandeo en las alturas, el que había estado en el carajo volvía domado, atontolinado...acarajotado. Es decir, bajaba hecho un carajote. De ahí este insulto tan marinero y gaditano y que también irse al carajo figure en el Diccionario de la Real Academia Española con la acepción de “Echarse algo a perder, tener mal fin” y que mandar a alguien al carajo sea “Rechazarle con insolencia y desdén”.
Se ha buceado en diversos diccionarios intentando encontrar esta acepción tan peculiar y marinera de carajo. Tan sólo en uno, extraído de Internet, el “Vocabulario de términos náuticos” del Club de Mar de Almería, dice que es sinónimo de cofa ( 1 ). Se me ocurre, y esto es una especulación, que el palo macho, nombre con el que se conoce a cada una de las perchas principales que constituyen la arboladura de un buque, por su forma, la disposición de la cofa donde se afianza la jarcia y el vocablo “macho”, haya sido rebautizado desde antaño, en el lenguaje vulgar marinero, con el mismo nombre con el que se conoce al miembro viril, siendo esta voz de pésimo gusto y que no se usa entre la gente culta. Este tipo de ardid es de uso común en nuestra jerga marinera.

(Extractado del artículo “Lexicografía” por Agustín González Morales, en la Revista General de Marina, publicación de la Armada española – Tomo 248, marzo de 2005.
(1) – Carajote y estar acarajotado no tienen registro en la edición XXII del Diccionario de la Real Academia Española, tal vez por su localismo gaditano. Sin embargo, esta última edición sí amplía notablemente las acepciones de carajo respectoa la anterior, sin que ninguna de ellas recoja el significado de cofa o del mencionado mástil.