Adaptar un WC. en barco de eslora reducida (o... para Tiwanaku)

[botarate]

gran trabajo flavio.
como han dicho por ahí arriba eres un crack.


Pedro ximenez de montilla para todos

[Flavio Govednik]

Espero no ponerme demasiado denso, pero.. sigo:,,.Estas últimas costaron de subir uffff

No puedo conseguir un bols (¿?) que sea totalmente blanco y esos vivos rojos no me gustan, pero.. es lo que hay.

Bueno cofrades... Yastá, eso es todo con respecto al título del hilo.
Si hay alguien que objete exceso de peso... tiene toda la razón, pero,

el barco tenía un motor de 30cv en la parte central, cuya tapa se utilizaba a modo de mesa e impedía una circulación cómoda. El motor solo, pesaba 132 kg sin tener en cuenta el eje y una serie de artefactos cómo baterías, tanque de Gas Oil , que duplicaban su peso. Yo se lo quité y puse un fueraborda en la popa (tengo timón compensado y navego en un Embalse)
Me he tomado la molestia de pesar cada maderita, cada perfil, y cada elemento que le he agregado para no excederme del peso que tenía, y he colocado , eso si, lo más pesado (baterías, tablonados, tanques de agua etc en la parte más central y profunda del barco sin obstruir la sentina . Todo es absolutamente desmontable y ya veremos cómo se porta apenas pueda botarlo nuevamente.

Estoy llegando al final de la restauración pero la crisis por acá es un poco más dura que por el Norte y tendré que esperar que soplen mejores vientos. Ojalá le sirva a alguien (como modelo a mejorar) y sino, servirá al menos,como mal ejemplo.
Perdón por el rollo.



Birras para todos

[vigiadeoccidente]

No nos engañes Flavio; tienen que ser dos barcos distintos. ¿donde escondiste el viejo?

Traducción del gaucho al castellano peninsular:

Táper (o bol, o fuente, o ensaladera) = Táper (o bol, o fuente, o ensaladera)

Maceta (recipiente donde se ponen plantas) = Maceta

Un abrazo

[Flavio Govednik]

Originalmente publicado por vigiadeoccidente

No nos engañes Flavio; tienen que ser dos barcos distintos. ¿donde escondiste el viejo?

Traducción del gaucho al castellano peninsular:

Táper (o bol, o fuente, o ensaladera) = Táper (o bol, o fuente, o ensaladera)

Maceta (recipiente donde se ponen plantas) = Maceta

Un abrazo

Gracia por tu buen humor Vigiadeoccidente!!! Por mucho que me esfuerce en esconder el barco P.N.A. ( cobradores de impuestos náuticos) siempre lo encontrará.


Respecto a tu traducción, te la agradezco profundamente!!



Pero, aún pecando de pesado, prefiero seguir fiel a un consejo de mi abuela “Estuvieres donde estuvieres haz lo que vieres” y me has dado una excelente oportunidad para exponer un tema que espero que alguna vez inicie un post.
Los modismos, giros idiomáticos, y los neologismos juntos con las malas interpretaciones, son la madre de la discordia.

En España: Coger = levantar, tomar, agarrar, asir etc

En Argentina:”Coger”= Modo grosero de referirse a las relaciones sexuales

En España: “Cogieron al náufrago”= Rescataron al náufrago.


En Argentina: “Cogieron al náufrago”= Sometieron al desdichado a los más bajos instintos ,Delito de vejación agravado por alevosía y castigado con prisión perpetua resarcimiento y costes


En España: Currar = Trabajar


En Argentina: Currar = Robar por ende “Te lo has currado” = "Te lo has robado"

En España: Pija = Calificativo superlativo


En Argentina Pija = Nombre grosero del pene.


En España “Es pijudo” = Muy bueno!!


En Argentina “Es pijudo” = Huid!!!


Imaginaos que la inocente palabra “ Bols” tuviera otra acepción ( más acorde a su sonoridad ) y se leyera “puse un bols en el lavabo de la cocina”

[vigiadeoccidente]

Y tanto que sí Flavio, cualquiera que haya pasado una temporada larga en Argentina (p.ej mi santa), regresa con unas cuantas anécdotas.

Y si no, aquí tienes un ejemplo:

http://www.feriaempresamujer.com/sec...MENDECORACION/

¿que ocurriría si esta distinguida señora ùsiera su rótulo en una cèntrica calle de Buenos Aires?