Backstay

[medinauta]

Originalmente publicado por Lapin

[...]
Me parece Medinauta que te confundes con las burdas –que dicho sea de paso son un coñazo-

Lapin

Tal vez me equivoque. Pero entonces la federacion catalana de vela se debiera preocupar de que sus monitores usen los terminos correctos en el aparejo.

Esto antes de mirar la bibliografia. Despues he encontrado dos definiciones.
Burdas: son cabos que aguantan los masteleros y los mastelerillos hacia las bandas. Van fiermes a la borda mediante aparejos de combés y van fijos mas a popa que los obenques
Estay: Es un cabo o alambre que aguanta el palo para que no caiga hacia popa

Y despues hay una ilustracion de una embarcacion de recreo en la que hay dos burdas y un backstay (pag 269, ilustracion 1006-5 del libro abajo citado)

Sacado del Tratado de maniobra y tecnologia naval, J B Costa

En el mismo libro no he encontrdo una definicion de Backstay, pero por similitud de terminos y funciones creo que es mejor asimilarlo a un Estay que a una Burda


Y tienes razon, esa parte del aparejo es un coñazo

PD: lo del tamaño de letra del libro es pura timidez