Meteo popular: La Candelera

[fer71]

Originalmente publicado por Polen

Me has recordado esa peli del día de la marmota (no sé sabes cual es) con la que tanto me reí en su día. eso que la 1ª vez la vi subtitulada hace un porrón de años

Mis agradecimientos a tantos refranes populares, cada uno de su tierra. El de aquí se me ha olvidao, preguntaré a los viejos del lugar, pero decía algo así que si afloraba año bueno y si no... joer no me acuerdo

La peli es Atrapado en el Tiempo, de Bill Murray

[Embat]

Resumen:
"Que puede que sí, pero quizá no".

Vale.

Lo del refranero popular tiene su cosa, pero al menda cuando le mientan el Santoral se pone nerviosísimo.

En fin, que lo veremos en unas fechas. Y si me tengo que retractar, con sumo gusto lo haré, pero de momento....dejémonos de moñasssss y miremos la previsión, que es la que nos dice si navegaremos o no esta semana (ah, bueno, eso si navegáis, claro, porque últimamente............)


Embat

[rom]

Bou Fort tu versión (que no la conocía) sería como la que comenta Borneira de Galicia.
Así que, como todo buen parte metereológico, "puede que si pero ... puede que no".


Este mediodía también lo han comentado en el programa de meteo de TV3...
aunque el Molina se ha liado un poquillo al final.

También es curioso que coincida con el popular "día de la marmota" de los EEUU.
Alguna cosa tendrá este día que tantos les haya dado por fijar en él las previsiones...

En cuanto a lo de llorar, pues por aquí hemos tenido de todo, desde gimoteos a lágrima viva.

Tampoco dice a que se refiere con lo de que "se termina el invierno".
¿Es sólo el frío o el mal tiempo en general?

Whichite, es verdad que me he olvidado de traducir el nombre, pero lo he buscado y por lo visto Candelera también es una versión correcta de Candelaria en castellano.
Vaya día más ambiguo, jajaja


Por cierto debe de ser la patrona de los electricistas (los "chispas" ;-) porque Candela viene del latín que significa llama, chispa...


Salut y gracias a todos por vuestras aportaciones.