Vendée Globe 2008-09

[Coletes]

Ya ha llegado Armel Le Cléac’h. Después de 89 dias 9 horas 39 minutos 35 segundos de regata. Este tiempo comprende las 11 horas de bonificacion por su asistencia en el salvamento de Jean Le Cam.
Premières réactions recueillies juste après le passage de la ligne d’arrivée :
« C’est magique ! C’est incroyable tous ces gens venus m’accueillir sous le soleil aux Sables d’Olonne. J’avais la larme à l’œil tout à l’heure en voyant tous les bateaux autour de moi. C’était impressionnant. Je commence juste à réaliser que c’est fini. Qu’on va pouvoir laisser le bateau se reposer, et moi aussi un peu. Mais la 2e place, je ne réalise pas vraiment. Il y a plusieurs facteurs qui expliquent cette 2e place : j’ai rempli l’objectif de finir la course et de bien naviguer à ma façon. Il fallait un peu de réussite aussi. On est très peu à finir l’épreuve, mais c’est la beauté de cette course. Alors 2e derrière Michel Desjoyeaux, je ne pouvais pas rêver mieux. Les derniers jours ont été très difficiles. De grosses vagues se sont abattues sur le pont. Le bateau a souffert. La casquette s’est arrachée et le rail de têtière de grand-voile aussi. Je finis avec la grand-voile un peu abîmée, mais j’ai réussi à arriver jusqu’au bout. »

Primeras reacciones recogidas justo después de pasar la linea de llegada :
“Es mágico! Es increíble toda esta gente que ha venido a recibirme bajo el sol de Les Sables d’Olonne. Tenía la lágrima asomando viendo todos esos barcos alrededor mío. Es impresionante. Comienzo a darme cuenta que esto se ha acabado. Que puedo dejar descansar el barco, y yo también un poco. Pero el segundo puesto, no lo he conseguido realmente. Hay varios factores que explican este segundo puesto: He cumplido el objetivo de acabar la regata y de navegar bien a mi estilo. Era necesario tener un poco de éxito también. ¿Son pocos los que acaban la prueba, pero es la belleza de esta regata?. Segundo, detrás de Michel Desjoyeaux, no puedo soñar algo mejor. Los últimos días han sido muy difíciles. Grandes olas han abatido el puente. El barco ha sufrido. ¿La casquette? ha sido arrancada y el raíl de cabeza de la mayor también. He acabado con la mayor un poco dañada, pero he logrado llegar con éxito hastal el final.

Os he puesto entre interrogantes lo que no entiendo muy bien, no quisiera poner en boca de este gran hombre algo que no dijo. Seguro que alguien lo puede aclarar.
En fin, BRAVO, BRAVO Y BRAVO por Armel
Ahora está en conexión en directo en la página oficial de la Vendee Globe.

[pipe]

OnSon pocos los que acaban la prueba, pero es la belleza de esta regata
somos en terminar carrera

On est très peu à finir l’épreuve, mais c’est la beauté de cette course

trduxcion correcta gracias COLETES

[Coletes]

Hola cofrades tabernarios
Qué atrás teníamos ya este hilo, EH! que aún tenemos por ahí grandes marinos pasando dificultades.
Mar Guillemot dice que está agotado, vientos de 34 nudos y mucha mar. Que es el momento para llegar pero para llegar debe mantenerse. Lleva dos noches con poco trapo y bajo tres rizos. Que va "tranqui" porque lo importante para él es llegar a las Sables d'Olonne, no debe ir muy bien la reparación del carril de la mayor. Así que va con prudencia y seguridad.
Ánimo Marc!

[pipe]

de todas formas tiene el podio asegurado
sam es la que tiene que darle caña pero creo que se conforma

[Pons Minei]

Lo que le ocurre a Marc Guillemot es que está fatigado y eso le afecta a la moral, además de que ve las condiciones hasta la llegada y el golfo de la "Castañe" sigue en su línea, eso le dá chance a Sam, en la llegada que no en la clasificación, y esta chica no sólo aparenta ir psicológicamente fresca, sino que su máquina no parece venir de dar una vuelta al mundo , la más rápida de la flota y la que más distancia ha recorrido en las últimas 24 horas

Lo mismo parece ocurrirle a Dee, que a pesar de su mayor parece comprometer a Thompson... es la recta final y por algo las mujeres viven más que los hombres...

¡y no nos olvidemos que esto no termina hasta que el barco de aluminio llegue! (lo digo porque previsiblemente será el barco amarillo de Norbert Sedlacek en último en llegar a Les Sables )

Bonita estampa de los llegados :



Por cierto, Armel ya piensa en los Figaro en agosto, por los que previsiblemente andará también Dejoyeaux

[kailu]

Apuesto por mi querida Sam para la tercera plaza. Es que esta chica me tiene cautivado , desborda optimismo por los cuatro costados y esto le da alas, por Sam

[niniel]

Safran con problemas serios en la quilla después del choque con una ballena en el mes de diciembre, y con una rasca de aquí te espero. El podium de Sam bastante más cerca.