|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#2
08-03-2009, 19:40
|
||||
|
||||
Re: Como se llama la funda de la vela mayor...
Una ronda
 Como te han dicho, el nombre de "la cosa" en inglés es lazy bag, y te la pueden hacer en cualquier velería. En castellano se llama "bolsa de mayor", pero no se si googleando lo encontrarás así. La traducción para lazy jack, en este caso concreto, es "nervio destensado". Sobre decir en inglés lo que se puede decir en castellano, me remito a futbol, water, espi...mejor parar por aquí. 
|
|
#3
08-03-2009, 19:48
|
||||
|
||||
|
Re: Como se llama la funda de la vela mayor...
Bolsa LazyBag para mayor, color azula marino ................ 1.252,00 EUR
http://www.iberocats.com/fileadmin/p...LINA-Ibero.pdf Großsegelpersenning als LAZY BAG, Farbe Marine blue ..... 1.252,00 EUR http://www.iberocats.com/fileadmin/p...LINA-Ibero.pdf En español y en alemán. Observese que el precio en euros no cambia  .Saludos.
__________________
 El cruce del Atlántico y posterior estancia en el Caribe de El Temido lll (2014/2016) http://foro.latabernadelpuerto.com/s...d.php?t=145184
|
|
#4
08-03-2009, 20:10
|
||||
|
||||
|
Re: Como se llama la funda de la vela mayor...
Si entras en http://www.hoodvelas.com/ y miras en "Accesorios" verás el LB/funda de Mayor que dices. P.D.: Si tienes alguna duda ó consulta mandame un privado.
__________________
al. tanllaui @ gmail. com WhatsApp: 610.431.497 (indicadme vuestro nick de LTP). "Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela"
|
|
Ver todos los foros en uno |
| Etiquetas |
| botavara, funda, mayor, nombre, vela |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo híbrido
