|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
09-03-2009, 19:36
|
||||
|
||||
Re: ¿Submarinismo o buceo?
Cita:
 Pág 500 del Diccionario Marítimo Español. Y no os perdáis la definición de buzo en la Página 116 al final (Y gracias a Polen, ya que a través de ella lo descubrí en este post)
__________________
 Calico Jack Rackham 
|
|
#2
10-03-2009, 10:02
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Submarinismo o buceo?
Vaya por delante que a mí estos afeites lingüisticos no me preocupan demasiado (salvo lo de las bombonas de O2).
Lo de limitar al submarinista al recinto de un submarino... bueno, pues vale. Pero tened en cuenta a los submarinos abiertos, los cuales los tripula un buceador equipado como tal. Siendo puntillosos deberíamos inventar una palabra nueva; una que indicara que el submarinista no realiza su actividad en el espacio que hay por debajo del mar, es decir; el rocoso lecho que, a modo de vasija de fondo y contorno irregular, contiene al mar, sino debajo de la superficie del mar. Submarinista = por debajo del mar. Es decir; el mar, en todo su volumen está por encima del submarinista. Quizá "Intramarinista"... = por dentro del mar Pero eso sería complicarlo mucho porque, analógicamente, cómo nos referiríamos a algo que está por debajo de la superficie de la tierra... "Intraterráneo" quizá, en lugar de "Subterráneo". En definitiva no hay que olvidar que una cosa es el lenguaje y otra muy distinta el habla, que es la forma de utilizar el lenguaje y que es responsable, en definitiva, de que los diccionarios se reediten limpios, fijos y con explendor. Personalmente me gusta referirme a los tripulantes de los submarinos como Submarinistas. A los buzos clásicos como buzos y a los de las bombonas de osígeno como buceadores. Aunque muchas veces, y según mi interlocutor o mi desidia empleo la palabra "submarinista" de modo general. Mea culpa. Luego están los tanatonáutas... Saludos. Editado por Yofloto en 11-03-2009 a las 07:00.
|
|
#3
13-03-2009, 04:04
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Submarinismo o buceo?
Cita:
 .... pero...Cita:
  
|
|
#5
14-03-2009, 08:48
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Submarinismo o buceo?
Cita:
Había respondido haciendo una broma rectificando "Bombonas de osígeno" por "vonvonas de osígeno"... y ha desaparecido mi respuesta del post, la cual yo ví con estos marchitos ojos que los nematodos se han de comer. Aunque a lo mejor lo he soñado... Últimamente me pasan cosas muy raras. También reconozco que mi sentido del humor es atípico y a veces no se me coge el chiste. Anda que ayer tuve un diaaaa..... ¡Jodó!
|
|
Ver todos los foros en uno |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo híbrido
