Gracias de nuevo.
¡te estás currando la ayuda, Capitán Nécora!

El tubito que muestras en la foto es precisamente lo que ando buscando, pero por mis lares en madrid no lo encuentro. Lo que hay es tubo roscado de extremo a extremo, de 10 mm de diámetro, demasiado grande y que perdería por el filete de la rosca.
Entiendo que el que tú muestras es menor (al fin y al cabo solo necesito que pase un poco de líquido, no un torrente) y SIN ROSCA EN TODA LA LONGITUD. Esto último es lo más importante, porque la rosca propaga el líquido a pesar de las arandelas, a no ser que solo haya contacto metal-arandela, para lo que se necesita cabeza grande del tornillo (para abarcar la arandela) y arandela fiable y gasoil-resistente, o se degradará y acabaremos con pérdidas. En definitiva, necesito un tubito de diám. externo <10mm, con rosca solo en parte (para poder ponerle las tuercas que harán presión contra las arandelas), o, uno que en un extremo tenga forma de arandela y en el otro algo de rosca....