problema con la electricidad

[teteluis]

Hola Izabal, por lo que comentas, si al conectar los dos negativos de las baterías juntos, dejan de actuar los desconectadores, es que los dos circuitos se conectan en paralelo. Esto es posible porque o bién tienes conectado algún aparato al positivo de una batería y al negativo de la otra batería, o una masa de antena de la emisora, gps o radio-cd está conectado al negativo de la batería. Yo comenzaría desconectando los conectores de antena uno por uno e ir probando, pero danos mas datos sobre la instalación.
Un saludo y una ronda, teteluis.

[anlago]

Cafés para todos.

Los dos negativos deben estar unidos. Hasta ahí bien.
El problema es que tienes los dos positivos unidos en algún lugar.
Deberías seguir las líneas de positivo desde las baterías "aguas abajo" hasta encontrar donde están unidas.
Primero asegúrate que solo sale un cable + "gordo" de cada batería. Esos dos cables + deben ir antes de nada al desconectador. La única excepción es que tengas la bomba de achique conectada permanentemente a una de las baterías.
Después del desconectador sigues de nuevo los dos +. Comprueba que no están unidos en el terminal + del motor de arranque o del alternador. Es sólo cuestión de paciencia. Si tienes colores diferentes para los distintos cables te resultará más fácil.

Suerte, y si tienes alguna duda, pregunta, pregunta.

[Albatros]

Yo diria, desconercta una bateria por completo, con mucho cuidado pues el terminal positivo, si relamente hay un punto en comun, va a estar "vivo" y si toca algun metal a a tierra vas a tener fuegos artificiales, comprueba con un tester o piloto que realmetne es asi. De ahi en mas empieza a desconectar todas las cosas, con sus interruptores correspondientes, aunque lo mas seguro que el contacto este antes de ellos, pero de a poco vas quitando opciones, si es asi ahora sabes que el problema esta entre el cuadro y las baterias, (o tal vez en la bomba de achique, que es comun que se conecte directramente). De ahi en mas te queda las comprobaciones visuales, siguiendo el cable de alimentacion, de una bateria y de la otra. Lo mas seguro que se unan en un contacto.