Holandes rescatado anoche

[teteluis]

Hola, una vez mas enhorabuena a Salvamento Marítimo por su actuación y el salvamento de un navegante (como nosotros, pero con otra nacionalidad).
Parece ser que la traducción de las frases esté hecha en indio (me refiero a un traductor tipo google translator o algún programa traductor), cuando dice linterna, ¿no querrá decir bengala?, ¿un barco grande?, ¿el motor volvió a romper?
A Don Peter Van den Akker no parece que le preocupe mucho su barco hundido, un ingeniero holandés que ha trabajado 20 años por todo el mundo, que tiene suficientes reservas como para retirarse, vivir en Chipre y permitirse este tipo de aventuras y además poder contar tranquilamente que no tiene problemas de dinero, pues enhorabuena por el y que pueda seguir así y ojalá siga siendo sobre el mar .
Un abrazo y un saludo, teteluis.