Navegación Duda en terminos en ingles

[rookie]

Bueno, no tengo tiempo para este tema, ya que mañana comienzo "navegación terrestre" con la Almiranta durante quince días medios (). Ya me hubiera gustado "meter la cuchara" aquí...

De todas formas, hojeando lo último, parece que lo tenéis bastante acotado.

No obstante, a mi vuelta, seguiré con la idea que ya os motré en otro post.

Creo que tendrá que ser una página por "dibujito", ya que habrá que poner bastante literatura debajo.

En cuanto a la nomenclatura, lo principal es recurrir (identificar) la fuente autorizada, no cualquier artículo o comentario. Por ejemplo: todos los GPSs mencionan 'Course Over Ground' (COG), cuando la autoridad (a mi juicio, el "Bowditch" en este caso) especifica que lo correcto es decir "Track ....."
Confusiones de este cariz hay muchísimas, como ya habéis comentado. Dicho de otra forma, acepciones hay muchas...

Por eso la importancia de los "dibujitos".

Es decir, tomemos un parámetro del dibujo: Re del triángulo de velocidades, por ejemplo. Ahora, que Albatros lo lleve al Coast Guard y le pregunte, señalando con el dedo el dibujo: "¿y esto qué es lo que es, einnn?".... (Albatros, espero que no te anulen cualquier permiso que puedas tener )

Saludos,


P.D.: Ya veréis cuando nos pongamos con Navegación Astronómica