Otros Se necesita un traductor de frances.

[bulnes]

Originalmente publicado por P27

Y, ahora que lo pienso, no me extraña que palabras como patarraez y chigre tengan menos éxito que sus correspondientes barbarismos...,
¡Suenan fatal!

Pues que quereis que os diga, aquí en Asturias cuando salimos de chigres, nos lo pasamos de miedo tomando unas pintas de vino y unos culinos de sidra y no suena tan mal..............


............ creo que ésta, no era la traducción de chigre a la que os referís.

[ROyOR]

Muchas gracias a todos, por los diccionarios de papel, por ese traductor web y por todos los comentarios.
Espero poder ver mas a fondo ese Dufour 405 GL en el salón de Barcelona y quien sabe si me hacen una buena oferta ....

Saludos
Rafa