Otra vuelta al mundo

[PIK]

"Questa mattina, passando sopra i alti fondi del "Burdwood bank", alcune grandi alghe hanno provato a trattenere la chiglia di Findomestic banca, ma lo skipper con due o tre zigzag se ne é svincolato. Cinque ore dopo Alessandro a dovuto ammainare le vele per fermare la barca per potere liberarsi manualmente da altre alghe giganti. Ha avvistato una foca o forse un leone marino. Tutto ciò sotto una piccola grandine fine e bianca, chiamata "sugar ice" da Alessandro.
Il code zéro è nuovamente pronto a essere issato. Alcuni pannelli voltaici, danneggiati durante il disalberamento, sono stati riparati e saranno messi all'asciutto la sera per prudenza.
Domani, Alessandro dovrà passare a Est delle Facklands, capo NNE, con un vento che li concederà une media di 5/6 nodi.

News | Tuesday, 20 April 2010"
He intentado poner una traducción automática de guguel pero me ha dado tanta risa que no he podido.
El caso es que sigue adelante pese a las algas asesinas

[PIK]

El otro día le envié un mail a Alessandro a partir de su página web, deseándole lo mejor y diciéndole que le seguíamos con entusiasmo desde la Taberna (adjunté un link a este post).

Me ha llegado su contestación:

De: Alessandro Di Benedetto [mailto:alessandro1dibenedetto@gmail.com]
Enviado el: jueves, 22 de abril de 2010 12:12
Para:
Asunto: Re: Altraforma_demo: ANIMO

Thanks a lot. Your message gives me -and the boat too - new energies.
Muchas gracias. Su mensaje me da nuevas energías así como al barco!


(no sé si se dedicará él a contestar o tendrá un amigo en tierra haciéndolo, pero en cualquier caso se agradece el detalle)

[PIK]

Al hilo (valga la redundancia ) del mensaje anterior, estoha puesto Alessandro en su web:

"Grazie a tutti coloro,che so essere numerosi,che hanno inviato messaggi d'incoraggiamento. Si tratta per me di vere e importanti "fonti rinnovabili" :-) di energia. Un abbraccio virtuale :-)" Alessandro

Se comenta en "el ambiente" que como llegue coincidiendo con la salida de Les Sables-Azores-Les Sables el recibimiento va a ser apoteósico.
En cualquier caso, seguro que le van a recibir como merece (como allí no hay limitación de 9 metros para salir a cinco millas de la costa....... ).

Se le ve subiendo a buen ritmo pese a la "capada" de mástil.

[PIK]

¡No me acordaba de que había aprendido a hacer esto!

[PIK]

Le queda muy poco para cortar su trayecto de ida, es decir, completar UNA VUELTA AL MUNDO en un mini adaptado, por los tres cabos.

[Nick]

Apuntito de cortar sutrayectoria... que grande


http://www.alessandrodibenedetto.net/

[PIK]

Si no pasa nada mañana haré un brindis por este navegante extraordinario que está a punto de completar su vuelta al mundo.