Luz intermitente en el aparejo

[bentevexo]

Originalmente publicado por Regue

Es un problema de profundidad, no de distancia.

Pues entonces..... a que profundidad???????

[pipe]

no seria mas correcto decir a que ondo

[Regue]

Nosotros hemos pescado alguna a partir de 90 metros, a jigging pero creo que habrá que buscarlas más profundo

[bentevexo]

Originalmente publicado por pipe

no seria mas correcto decir a que ondo

Mejor SAKONTASUNA

[trabañarru]

Originalmente publicado por bentevexo

Mejor SAKONTASUNA

de donde lo has sacado

[bentevexo]

Originalmente publicado por trabañarru

de donde lo has sacado

www.opentrad.com si es que interné es la hos... NIRE LAGUN BUEA TRABAÑARRU

[SAM]

Originalmente publicado por bentevexo

www.opentrad.com si es que interné es la hos... NIRE LAGUN BUEA TRABAÑARRU

A ver si va a resultar que el políglota bebía en las mismas fuentes que Bentevexo.

[trabañarru]

Originalmente publicado por SAM

A ver si va a resultar que el políglota bebía en las mismas fuentes que Bentevexo.

Para traducir cosas sueltas quizas si o quizas no...pero traducir una frase es ya mas dificil, no se
por ejemplo sakontasuna es una cualidad, por ejemplo "Hitz sakonak"que quiere decir palabras profundas.
En cambio la palabra correcta para definir la profundidad como fondo de algo, en euskera es SAKONERA.

el otro ejemplo el de las frases enteras es este
NIRE LAGUN BUEA TRABAÑARRU
mi amigo ????? trabañarru

que quiere decir BUEA ????

[trabañarru]

Originalmente publicado por pipe

no seria mas correcto decir a que ondo

Quizas si
pero para que estuviera bien escriro tendria que poner " a que hondo " con H
pues hondo significa fondo, itxasontzia hondoratu egin da, el barco se ha ido al fondo
En cambio Ondo sin H, significa bien, oso ondo, muy bien

[trabañarru]

y no depende ni del fondo ni de la distancia .
Depende del lugar
Y el que quiera que haga chistes sobre esto .............