Basic Coastal Cruising

[Capitan Sardina]

OK. En USA no hay necesidad de ningun tipo de licencia para patronear embarcaciones de recreo. Los unicos titulos reconocidos a nivel federal (e internacional) son los expedidos por la US Coast Guard. Esos titulos son de ambito profesional exclusivamente. Eso no quita que cada estado pueda tener requisitos locales y expedir titulos pero no son reconocidos a nivel internacional y ese estado no puede requerir titulos a residentes de los otros estados.

Existen asociaciones como US Sailing, US Power Squadron, y American Sailing Asociation (ASA) que tienen programas educativos y emiten “licencias” o “carnet del club”. En el caso de ASA tengo entendido que a falta de una ley del estado (federal) se ha convertido en el estandard de las academias de vela en USA. Eso es valido para que haya un curriculo, para eliminar charlatanes (aunque aun quedan muchos) y para que cada academia no tenga el programa que le da la gana. En todo caso la aceptacion y validez de esos titulos es exclusivamente limitada a la voluntad del que los acepta. Es decir valen para charter y quizas para un descuento en el seguro ya que esas companyias reconocen que un marinero “educado” es mas seguro y de fiar con sus barcos o polizas. Es significativo que aqui las companyias de charter no exigen esas licencias (ASA o otra) sino que tipicamente piden un “curriculum de navegante” o resumen de experiencia del cual la licencia es un dato mas (y no necesariamente obligatorio).

Cheers

alex