Pnb, Per, Titulo Nautico Frances, Quid ???

[Kepilla]

No se de legislación de convalidaciones, pero leyendo tu post:

" el gobierno de embarcaciones de recreo de pabellon espanol, siempre que dispongan de un titulo de recreo, y hasta las atribuciones que este le confiera, expedido por el pais de su nacionalidad o el de su residencia, en el caso de que este ultimo fuera distinto"

Para mi está claro: si tu pais de residencia es distinto de tu nacionalidad, aplicarán las atribuciones de este último. Y como dices tener nacionaliad francesa, residencia española, me temo que aplican las atribuciones de esta última -es decir, las del PNB-