Intento comprender las leyes de los Titulos Espanoles

[korttatu]

Buenos dias.

Yo tuve un compañero ingles que se preparo el per en la misma academia que yo. Este es un marino como la copa de un pino y tiene un velero de 12 metros. Resulta que quiere cambiar de barco y abanderarlo en españa asi que tuvo que sacarse el titulo español.
Pues resulta que este hombre de español no hablaba casi nada. El dia del examen llevo un diccionario ingles/español de terminos marineros y le dejaron usarlo en el examen.
Resultado solamente tres fallos en las 75 preguntas.

Me parece que queda claro que el idioma no es ningun impedimento asi que presentate sin miedo que seguro que apruebas a la primera.

Un saludo

[El Jaco]

Originalmente publicado por korttatu

Buenos dias.

Yo tuve un compañero ingles que se preparo el per en la misma academia que yo. Este es un marino como la copa de un pino y tiene un velero de 12 metros. Resulta que quiere cambiar de barco y abanderarlo en españa asi que tuvo que sacarse el titulo español.
Pues resulta que este hombre de español no hablaba casi nada. El dia del examen llevo un diccionario ingles/español de terminos marineros y le dejaron usarlo en el examen.
Resultado solamente tres fallos en las 75 preguntas.

Me parece que queda claro que el idioma no es ningun impedimento asi que presentate sin miedo que seguro que apruebas a la primera.

Un saludo

Buenas dias,
Te invito a una copita bien fresca con este calor supongo que te ira bien...
Gracias para su repuesta. Tu companero ha tenido suerte o las cosas han cambiadas. A mi epoca, si yo puedo hablar asi, una mesa para cada uno con nombre y apelido, a dos metros una de la otra y llegando todo ya preparado por los inspectores incluso papel, boli, lapiz etc... Nada de personal, nada de preguntar para ir a hacer pipi etc...
Supongo que '' como la copa de un pino '' quiere decir que no conocia nada, verdad ?
Pues si se puede tener un diccionario, mejor para mi, una problema menos.
Aun muchas gracias y feliz tarde.
El Jaco

[Ponent]

Estimado cofrade El Jaco:

Solo una pequeña rectificación y muy rapidamente, antes de que se me echen encima un par de amigos muy queridos, aduciendo que nada tiene que ver con el hilo.
"Como la copa de un pino" no quiere decir que no sabe nada, sino todo lo contrario. Se utiliza popularmente en España como SUPERLATIVO.
En cuanto a tu anterior pregunta de si soy francés; no lo soy pero viví muchos años en Francia y además tengo una rama de mi familia en Montreal y cuando los visito disfruto de su barco con mi titulación canadiense LEGALMENTE.
Un blanc cassis a ta santé

[El Jaco]

Originalmente publicado por Ponent

Estimado cofrade El Jaco:

Solo una pequeña rectificación y muy rapidamente, antes de que se me echen encima un par de amigos muy queridos, aduciendo que nada tiene que ver con el hilo.
"Como la copa de un pino" no quiere decir que no sabe nada, sino todo lo contrario. Se utiliza popularmente en España como SUPERLATIVO.
En cuanto a tu anterior pregunta de si soy francés; no lo soy pero viví muchos años en Francia y además tengo una rama de mi familia en Montreal y cuando los visito disfruto de su barco con mi titulación canadiense LEGALMENTE.
Un blanc cassis a ta santé

Buenas tardes,
De primero pasamos por el bar, te invito no a un '' blanc cassis '' sino que como se llama en Francia un '' kir '' del apellido de su inventor el Chanoine Kir que fue '' un personnage ''... Mira su vida en Wikipedia por ejemplo vale la pena..., aunque si te gusta este tipo de bebida te puedo aconsejar champagne muy seco = brut, con licor de frambuesa aun mejor......
Muchas gracias para traducir '' como la copa de un pino ''. He hecho un contrasentido pero eso es la mejor demostracion de lo que me puede occurir pasando examenes en Espana a menudo que se puede pedir sentido de una palabra al examinador o que como fue el caso para el Ingles de poder tener a mano un dictionario de palabras nauticas. Yo me ve muy mal equivocandome por ejemplo entre estribor y su contrario babor... aunque aqui por lo menos seria difficil de equivocarme......
Por lo ,que es de saber si eres Frances '' ceci explique cela ''....
Una vez mas muches gracias para todo y feliz fin de semana.
El Jaco

[KLAS]

...desconocia totalmente este tema, y la verdad que es incomprensible que no se puedan convalidar los titulos nauticos de unos paises con otros con regimenes juridicos muy similares, donde se pretende la mayor convergencia y equidad a todos los niveles politico-sociales...así como ya se hace con tantos otros temas, habeis apuntado los carnet de conducir, pasa con las carreras universitarias, etc...y ya puestos lanzo una pregunta, ¿en los demás paises europeos pasa lo mismo?(tendría que ser EUROPERO, visto lo visto...)

Considero que es una verdadera puta** que despues de años de navegar tener que volver a examinarte como si fueses un novel....

Suerte.... El Jaco...

[El Jaco]

Originalmente publicado por KLAS

...desconocia totalmente este tema, y la verdad que es incomprensible que no se puedan convalidar los titulos nauticos de unos paises con otros con regimenes juridicos muy similares, donde se pretende la mayor convergencia y equidad a todos los niveles politico-sociales...así como ya se hace con tantos otros temas, habeis apuntado los carnet de conducir, pasa con las carreras universitarias, etc...y ya puestos lanzo una pregunta, ¿en los demás paises europeos pasa lo mismo?(tendría que ser EUROPERO, visto lo visto...)

Considero que es una verdadera puta** que despues de años de navegar tener que volver a examinarte como si fueses un novel....

Suerte.... El Jaco...

Buenas tardes,
De primeo me permito offrecer te un '' kir '' como al estimado Ponent o mejor un '' kir real '' es decir champagne con licor de frambuesa.
Soy de acuerdo con lo que tu dices pero y sin hacer ni polemica ni politica o no se que lio raro pienso que Europa es aun joven y que de momento hay lo que hay es decir que todo entre los paises de CEE no es lo mismo. Seguro que poco a poco vendra pero al dia de hoy hay que cumplir las leyes en vigor en los pais donde vivimos y deciria aun mas para nosotros residentes que tenemos la posibilidad de volver en nuestro pais de origen si no nos gustan las leyes vigentes del pais donde vivimos.
Gracias para todo y feliz fin de semana
El Jaco

[Capitan Resaca]

Unas la verdad es que el tema precisa de unos concomientos que yo no tengo, pero por si puedo ayudar:
1.- Tienes que poder convalidar tu título, eso NO es opcional, el como no lo se pero en la capitanía maritima o si estas en Cataluña en la consejería que tiene las competencias te deben de dar las indicaciones necesarias para hacerlo. Te diría de ir personalmente mejor que el telefono y buscar una solución, que no es el volverte a examinar.
Antes se daban autorizaciones temporales por 6 meses o un año por la capiatania maritima pero de cualquier forma si tienes un título válido en la UE tienes que pdoer usarlo.
2.-Como Frances con tu título podras siempre navegar a ser posible en un barco con bandera francesa, y seguro que no tienes ningún problema y un consejo cuanta menos relación tengas con la administración española, mejor para ti.

Que tengas suerte


Buena mar.

[El Jaco]

Originalmente publicado por Capitan Resaca

Unas la verdad es que el tema precisa de unos concomientos que yo no tengo, pero por si puedo ayudar:
1.- Tienes que poder convalidar tu título, eso NO es opcional, el como no lo se pero en la capitanía maritima o si estas en Cataluña en la consejería que tiene las competencias te deben de dar las indicaciones necesarias para hacerlo. Te diría de ir personalmente mejor que el telefono y buscar una solución, que no es el volverte a examinar.
Antes se daban autorizaciones temporales por 6 meses o un año por la capiatania maritima pero de cualquier forma si tienes un título válido en la UE tienes que pdoer usarlo.
2.-Como Frances con tu título podras siempre navegar a ser posible en un barco con bandera francesa, y seguro que no tienes ningún problema y un consejo cuanta menos relación tengas con la administración española, mejor para ti.

Que tengas suerte


Buena mar.

Buenas dias
Si te apetece un cafe o otra cosa es con mucho gusto que te le ofrece ( ofrezco ??? ).
Gracias para tu repuesta. Efectivamente con todas las repuestas que he tenido aqui o traves de Capitanias o de parte de Escuelas Nauticas, pienso que si se puede convalidar mi titulo pero parece que tendre que hacer unas pruebas de practica ( lo que no es una problema excepto los euralitos que tendre que pagar... ) PERO al dia de hoy nadie me ha dado claramente y de forma segura la equivalencia y de verdad no se donde encontrarla. Unos hablan de PNB y otros de PER. Es bastante differente...
Por lo que es de tu punto 2 : Como Frances con tu titulo ... Al dia de hoy y tal como estan las leyes en Espana, no puedo navegar con barco de bandeja Francesa porque soy residente y tengo mas o menos mismos derechos pero mismos deberes que vosotros.
De toda manera poco a poco y gracias a La Taberna del Puerto por mucho, se clarifican las cosas desde el principio.
Aun gracias y feliz Domingo
El Jaco