Rescatados 3 niños y 2 adultos de velero en apuros a 110 millas de Fisterra

[armensis]

Tras la tempestad llega la calma. La familia Toulemond, Luhic, de 38 años, Clara, de 39, y sus hijos, Damián, de 11, Lucile, de 8, y Sara, de 5, cuenta a La Voz su odisea en medio del océano. Zarparon el viernes a bordo del trimarán Tribu 15 del puerto francés de Saint Malo. Llevaban todo lo necesario para navegar durante un año hacia el caribe.
A las dos horas del lunes navegaban por aguas de la Costa da Morte, a 110 millas de Fisterra. Los pequeños dormían. Su padre descansaba y Clara estaba al mando del barco. De repente un golpe fuerte «de un tronco o de un gran cetáceo», dice Luhic, machacó el flotador de babor del Tribu 15 . El agua empezó a inundar el barco. Clara tranquilizó a sus hijos, «que se comportaron como lobos de mar. Ni miedo ni una lágrima». Luhic lanzó un mayday, pero su interlocutor «no dominaba el inglés y el tiempo apremiaba». Llamó a Francia, a su padre, que movilizó a las autoridades de su país, que a su vez alertaron a Salvamento Fisterra.
«El helicóptero llegó muy rápido. El rescatador bajó varias veces, pero el fuerte viento y la marejada impedía su trabajo», recuerda Luhic. Pero en la zona también se encontraba el remolcador Don Inda que logró rescatarlos sanos y salvos.
Cansados, pero dando gracias por no haber sido tragados por el océano, durmieron esa noche en la hospedería de la Casa del Mar de A Coruña. En el desayuno se enteraron de que la Salvamar Mirfak había arribado a A Coruña remolcando su yate. En las caras de los miembros de la familia Toulemonde apareció de nuevo la sonrisa.
Sonrisa que se tornó en lágrimas, sobre todo por parte de los pequeños, al ver como había quedado su barco. «Solo chatarra», comentó Luhic. «¡Papá, mira nuestro barco!», decía llorando Lucile. Los cinco se abrazaron al lado del Tribu 15 . «Estamos vivos. Es lo que importa», dijo Clara. Hoy intentarán volver a casa, pero en coche.
Fuente:http://www.lavozdegalicia.es/santiag...03_8702429.htm

[ROyOR]

Es una muy buena noticia. Me alegra saber del buen hacer de los miembros de Salvamento Marítimo, sobre todo de la Salvamar Mirfak que nos ayudo hace unos años cuando teníamos al Piku.

Rafa

[JOS]

por SM

[PacMan]

Por abundar un poco más, puedo añadir que desde el helicóptero no fueron capaces de comunicar con el trimarán a través de la radio. De noche bajaron al rescatador que se acercó al barco pero no pudo subir porque había mucho oleaje y tenían una balsa en popa que golpeaba fuertemente la zona de la escalera. Les indicó que saltara al agua uno de los tripulantes, pero el padre quería saltar al agua junto con la niña pequeña y se les dijo que no, ya que no pueden rescatar a dos personas a la vez.

Como había un pesquero a la espera en las cercanías, decidieron esperar a que amaneciera y rescatarlos con el Don Inda. Mantuvieron al helicóptero en la zona hasta el límite de combustible y poco antes del amanecer fue relevado por el otro helicóptero.

Finalmente los rescataron con una embarcación auxiliar del Don Inda.

por SM

[torrotito2]

Muy bien el rescate y el desenlace
Brindo por la familia del trimarán y por las tripulaciones de los medios de SM.
Pero... es significativo que el interlocutor que recibió el MEDÉ MEDÉ no dominaba el inglés. (según el padre tuvo que llamar a Francia para movilizar a los rescatadores )
Eso ya se preocuparan los interesados en esconderlo. El enchufismo tambien planea en SM y sus torres...

[PacMan]

Originalmente publicado por torrotito2

... es significativo que el interlocutor que recibió el MEDÉ MEDÉ no dominaba el inglés. (según el padre tuvo que llamar a Francia para movilizar a los rescatadores )
Eso ya se preocuparan los interesados en esconderlo. El enchufismo tambien planea en SM y sus torres...

Entiendo que das por hecho que el interlocutor era alguien de SM. No he leído en ningún sitio que así fuera, pudo ser alguien en un barco cualquiera por las inmediaciones.

[mazarredo]

Originalmente publicado por torrotito2

Muy bien el rescate y el desenlace
Brindo por la familia del trimarán y por las tripulaciones de los medios de SM.
Pero... es significativo que el interlocutor que recibió el MEDÉ MEDÉ no dominaba el inglés. (según el padre tuvo que llamar a Francia para movilizar a los rescatadores )
Eso ya se preocuparan los interesados en esconderlo. El enchufismo tambien planea en SM y sus torres...

Estimados cofrades, saludos y

Me cuesta creer que los profesionales de SM de Coruña Tráfico no dominen el inglés, ya que son los controladores de una de las autopistas marítimas comerciales más importantes del mundo, en el tramo que les compete. Congratulándome de que no haya habido desgracias personales, me tiene más pinta de que era el francés el que hablaba muy bien el inglés "com unha batata quente na boca" (con una patata caliente en la boca), esto es un dicho de los portugueses. A ver si va a resultar que lo que fastidia es que te rescaten los "africanos".

Por cierto, dos datos: Imposibilidad de comunicación por radio ¿...? y pretender lanzarse al mar con una niña en brazos para hacer el rescate de 3 personas... a buen entendedor...

Otro saludo y más
P.D. me consta que en SM de Vigo, son capaces de atender en casi todos los idiomas de la Unión Europea, porque son marinos que han navegado con compañías de todas las naciones, con lo que extrapolando, tengo la completa seguridad de que en Coruña le hubiesen atendido en francés sin ningún problema.

Ah, se me olvidada, chapó para SM

[torrotito2]

Rectifico:
- Todos los operadores de todas las torres de SM de España dominan el inglés a la perfección.