como es el examen oral de ingles y problema ciclones?

[manolouk]

Originalmente publicado por Kepilla

En Madrid te dan un folio con un documento 'técnico' a traducir -con diccionarios-. A mi me tocó sobre los 'aliens' que viajan en los depositos de lastre de los barcos. Se 'bastante' inglés, y lo hice sin problemas aunque no estaba sobrado de tiempo

Luego toca un oral, en el que tienes con un profesor 'una conversacion naval' (donde tienes barco; si charteas, donde lo haces; como lanzas un mede; donde sueles fondear') Digamos que una charla que tendrias con un colega de navegación. Yo.. no sabia decir 'cala'. y dije 'no se la palabra en ingles'. Y no me suspendio...

Suerte con el examen

Cala en ingles es cove

[coronadobx]

Saludos te hablo de mi experiencia ya como CY (a secas!) en Madrid.

Ciclones; Sobre todo y fundamental el saberte situar. Es decir con los datos que te dan en que cuadrante estas y cual es la maniobra que debes adoptar

Ingles. La parte teoríca pues depende del artículo los hay más faciles o dificiles.

La parte habada pues el nivel es muy dispar. Yo afortunadamente soy prácticamente bilingue y encima con pinta de Ingles, por lo que el propio examinador se sintió algo cohibido.

Saludos y suerte. Coronadobx

[pixuetu]

En Astruias asta ahora (creo que se junbiló el examinador) te daban un texto relacionado con la nautica, derroteros, articulos sobre sextantes o sobre astronomia etc para traducirlo despues unas 5 frases normalizadas en ingles y otras cinco en castellano para traducirlas, da continuación se pasaba a otro aula uno a auno en el que se hacia el examen oral te planteaba una situación teorica, solia ser una amergencia o que se habian observado peligroas para la naveghación, en ingles por supuesto, y tenias que mandar el mensaje apropiado a esa situación utilizando las frases normalizadas a veces creo que mantenia un pequeña conversación, esto creo que solo se daba con los que veia sueltos, si tenias un poco de tranquilidad y un minimo de conocimiento no era dificil.

De los ciclones en las convocatorias que seguí de cerca, era la mitad del examen de meteo y siempre te ponian como tenian que gobernar cuatro barcos en las distintas posiciones dentro del ciclon despues casi siempre preguntaban sobre las trayectorias posibles y otras calcular la posicion del epicentro con las tres demoras no simultaneas resultantes de la observación de la dirección del viento.


Animo con los estudios

[lanchero1983]

gracias cofadres,os debo una botellina,
pues bueno despues de incar un poco los codos y pensar mucho lo de los ciclones ya lo tengo viento en popa, y el ingles mas o menos bien tamb,lo mas seguro que me lo saque en otra comunidad que no sea entrevista,
pues nada lo dicho muy agradecido a todos
un saludo
y
buena proa a todos