Léxico marinero CADENTES

[konpai]

En castellano, cadente es un sinónimo de cadencioso, también de decadente y ruinoso, adjetivos éstos que no concuerdan con la materia citada en cuestión. En consecuencia, creo que se trata de una errata. Yo lo dejaría por cadena o cadenas, que en este caso sí tiene sentido.

[El Piloto]

Originalmente publicado por konpai

En castellano, cadente es un sinónimo de cadencioso, también de decadente y ruinoso, adjetivos éstos que no concuerdan con la materia citada en cuestión. En consecuencia, creo que se trata de una errata. Yo lo dejaría por cadena o cadenas, que en este caso sí tiene sentido.

Opino lo mismo, estos señores de la Capitanias Maritimas, las ITB y los que escriben el BOE, se podian dedicar a repasar un poco lo que escriben.

Cadentes si que esta están ellos .

Saludos

[Barbarossa]

Bueno yo hasta hoy siempre había entendido por cadenotes la pieza de arraigo de los obenques a la cubierta o al casco. Pero seguro que los tiros van por el arraigo de la cadena. No te acostarás.....
Gracias colegas veo que es otra errata más, otra duda que tengo es con la palabra LAMINAR o otras veces DESLAMINAR o DELAMINAR, el sentido en este caso es mas evidente, salvo que en algún caso lo usan para hablar de las tuercas de sujección de la orza, dice en la revisión unión orza casco: Si las tuercas situadas en el interior del casco están LAMINADAS por encima, descubrir al menos una de ellas para efectuar una comprobación suficiente.
Yo entiendo en este caso está hablando de cuando una tuerca está oxidada se producen como láminas. Sin embargo siempre había oído hablar de laminación aplicado a la fibra en mal estado, cuando se separa de si misma o del punto de unión a otro material.
¿Que opináis? Laminar , deslaminar, delaminar.

[boot strap bill]

así, a ojo, a mí me da la impresión de que se refiere a que estén cubiertas por fibra y resina (laminadas) por la terminación o alguna reparación del interior. en otras palabras que no estén visibles o accesibles. en ese caso sería perceptivo desucbrir por lo menos una de ellas para realizar la comprobación de su estado, dando por supuesto que si todas son de la misma edad y calidad deberían estar más o menos igual.
buenos vientos