32ª Copa América en Valencia: No hay segundo, Majestad.

Originalmente publicado por Capitan Alatriste

Alleluyah!!!!

Por fin los suizos han sacado las uñas y demostrado que tambien saben regatear en MR, no como las 2 ultimas regatas. Me alegro por el espectaculo de las 5 proximas regatas.

2-2

Saludos y

Más emocionante no puede estar, ni más reñido.

No me atrevo yo a aventurarme o declarar favorito, a mi juicio, cualquiera de los dos.

Eolo y Neptuno repartirá suerte.

[Nonick]

¿Podría el Tabernero o el Portero poner un correo electrónico a Televisión Española y decirles:
- que no se pronuncia "yenaker" sino "jenaker" que viene de génova y spinaker
- que además de trasluchar, se dice "virar en redondo". Incluso es más correcto
- la otra no me acuerdo

Me tenía el tipo frito.

[Nostramo]

[quote=Nonick;94133


- que además de trasluchar, se dice "virar en redondo". Incluso es más correcto


Me tenía el tipo frito.[/QUOTE]

- No te entiendo, en mi ignorancia, siempre he creido que trasluchar era correcto y diferente de virar en redondo que es otro tipo de maniobra.



-

[Falken]

Pos pa mi que la expresión correcta es "virar en redondo" y trasluchar lo aplico al cambio brusco e involuntario de amura cuando vas en portantes... pero no me hagáis demasiado caso, que soy mu nuevo yo en esto

[Nonick]

Estoy de acuerdo, Fallken y el colmo es la "trasluchada china", cuando la botavara se levanta.
Pero ya se usa trasluchada como sinónimo de virar en redondo y... bueno, aceptamos pulpo como animal de compañía.

[Nostramo]

-

- Estamos en un punto sobre nombres y conceptos, que considero interesante y sería bueno para todos aclarar, son cosas elementales pero en las que a veces tenemos errores.

- Pongo lo que creo correcto, si está mal que me rectifiquen y saldré de mi error.

VIRAR.- cambiar de amura virando por avante cuando el barco va en ceñida.

TRASLUCHAR.- cambiar de amura, virando por popa, cuando el barco navega con viento en popa.

VIRAR EN REDONDO.- cambiar de amura virando por "popa" cuando el barco va ciñendo. Es una maniobra que se realiza en barcos poco ceñidores que a los que les cuesta mucho virar por proa.

[Falken]

Del Glosario del Glènans ...

Trasluchar: cambiar el barco de amura por efecto del viento. Tradicionalmente la trasluchada era una virada por redondo involuntaria, en la cual la botavara pasa bruscamente de una banda del barco a la otra.

(Lo que me pasó a mi en el canal de Tabarca, vaya )

Pero como dice Nonick, el idioma está vivo, el pulporrr es animal de compañía y ya veo que el glosario citado habla de "tradición" y en pasado. Tonses...

[De la Rocha]

Originalmente publicado por Nostramo

-

- Estamos en un punto sobre nombres y conceptos, que considero interesante y sería bueno para todos aclarar, son cosas elementales pero en las que a veces tenemos errores.

- Pongo lo que creo correcto, si está mal que me rectifiquen y saldré de mi error.

VIRAR.- cambiar de amura virando por avante cuando el barco va en ceñida.

TRASLUCHAR.- cambiar de amura, virando por popa, cuando el barco navega con viento en popa.

VIRAR EN REDONDO.- cambiar de amura virando por "popa" cuando el barco va ciñendo. Es una maniobra que se realiza en barcos poco ceñidores que a los que les cuesta mucho virar por proa.

Estoy contigo Nostramo, pero, matizaria algo, creo que el nombre de las maniobra van en consecuencia de la acción a realizar,

Para mis entendederas, virar y transluchar son pasar la proa o la popa por el viento, pero, manteniendote en el rumbo que llevabas, me explico, no haces un cambio de rumbo radical, sino que haces el cambio marcado por el lugar a donde quieres ir, si estas ciñendo a 40 amurado a babor, viras y ciñes a 320 amurado a estribor, lo mismo si vas en portantes, no son cambios radicales de rumbo, en cambio,

virar por redondo es cambiar radicalmente el rumbo, es ir a 90 y virar para ir a 240, si cruzamos la proa por el viento, virar por avante y si cruzamos la popa por el viento es virar por redondo,

Eso es lo que yo tengo claro, si alguien esta en desacuerdo que lo explique

para todos

[Nonick]

Originalmente publicado por Nostramo

- No te entiendo, en mi ignorancia, siempre he creido que trasluchar era correcto y diferente de virar en redondo que es otro tipo de maniobra.



-

Cierto, me he equivocado, creo que es "virar por redondo" o "virar por popa"

por la corrección.

[Taranta]

Creo que es "virar por redondo" y no "en redondo", pero como en este país cada región tiene su nomenclatura propia, pues a lo mejor no.
Lo que sí sería de agradecer es que el presentador que menos sabe de esto pero que es el que más habla, aprendiera por lo menos a pronunciar el apellido de Brad Butterworth. NO ES BUTTERFORD. Es Butterworth. A ver si en F1 se ve a alguien decir "Fernando Galoncho". ¿Verdad que no? Pues aquí tampoco. Si al final son cuatro nombres los que tiene que aprenderse.
Lo de trasluchadas espejo lo había oído más de una vez pero lo del Sandokan me ha dejado petrificado. A ver si alguien con más cultura regatera nos puede ilustrar.
Lo que estoy disfrutando con estas regatas.
Buen viento,

[Tumbao]

Originalmente publicado por Nonick

- que no se pronuncia "yenaker" sino "jenaker" que viene de génova y spinaker

Gennaker es una marca de North Sails, si no me equivoco, y la deben pronunciar en Inglés... aunque en catalá se pronuncia mas o menos igual...

http://na.northsails.com/video_gen/

[pierre nodoyuna]

Originalmente publicado por Nonick

¿Podría el Tabernero o el Portero poner un correo electrónico a Televisión Española y decirles:
- que no se pronuncia "yenaker" sino "jenaker" que viene de génova y spinaker
- que además de trasluchar, se dice "virar en redondo". Incluso es más correcto
- la otra no me acuerdo

Me tenía el tipo frito.

que pasarse del layline derecho/izquierdo es lo mismo que TORRARSE.

[Atarip]

Que hago entonces?

Les mando una regañina y que inviten a copas?

Vamos a ver TVE!!!

....
....



Un Saludo
Pirata