Veleros que aguantan el mal tiempo y los que nunca lo haran

[Cedemont]

Originalmente publicado por KIBO

Amigo Cedemont,
figure en inglés rara vez se utiliza como figura o imagen.
Figure se utiliza normalmente como cifra.


Solo por aclarar un poquito más el tema y para aportar algo técnico al post

jajajja..... Oye como se dice en ingles la parte de la jarcia que tu sirena tiene entremedias??? .....

Amigo Kibo...aqui para poner cualquier cosa hay que atarse los machos. Aunque hablo ingles http://tradukka.com/ utiliza este que es muy bueno y teclea del ingles al español "Figure" veras que sale

Despues vete a otro traductor http://es.babelfish.yahoo.com/translate_txt
y haz lo mismo....veras que sale...pues yo hice las dos comprobaciones antes de poner nada en este de foro!!!! y como ves sale "figura"

[Embat]

Originalmente publicado por Cedemont

jajajja..... Oye como se dice en ingles la parte de la jarcia que tu sirena tiene entremedias??? .....

Amigo Kibo...aqui para poner cualquier cosa hay que atarse los machos. Aunque hablo ingles http://tradukka.com/ utiliza este que es muy bueno y teclea del ingles al español "Figure" veras que sale

Despues vete a otro traductor http://es.babelfish.yahoo.com/translate_txt
y haz lo mismo....veras que sale...pues yo hice las dos comprobaciones antes de poner nada en este de foro!!!! y como ves sale "figura"

Fíate más del "profe" que de los traductores interneteros...


Embat

[Cedemont]

Originalmente publicado por Embat

Fíate más del "profe" que de los traductores interneteros...


Embat

[Nuvegris]

Originalmente publicado por Cedemont

jajajja..... Oye como se dice en ingles la parte de la jarcia que tu sirena tiene entremedias??? .....

Amigo Kibo...aqui para poner cualquier cosa hay que atarse los machos. Aunque hablo ingles http://tradukka.com/ utiliza este que es muy bueno y teclea del ingles al español "Figure" veras que sale

Despues vete a otro traductor http://es.babelfish.yahoo.com/translate_txt
y haz lo mismo....veras que sale...pues yo hice las dos comprobaciones antes de poner nada en este de foro!!!! y como ves sale "figura"

Estoy de acuerdo con Kibo valen las dos traducciones pero casi siempre se refieren a cifras, si estan en libros, documentos, informes o papeles de contabilidad.
Saludos y