Biblioteca Náutica Virtual de La Taberna del Puerto

[LordNelson]

Están en otro hilo dos libros de Comellas:

El cielo de Colón
El éxito del error. Los viajes de Colón

[Planeta Agua]

Como en vacaciones es buen momento para leer, subo el mensaje de la biblioteca, para los que no lo conozcan.

[LordNelson]

¡Arriba!¡Hay que leer!

Aprovecho este hilo para saber ¿QUE OS PARECE EL GLENANS?

y de paso subo el hilo.

[LordNelson]

Me parece un libro buenísimo. Lo único que eché en falta es que los traductores cambiaran los ejemplos de la costa francesa por ejemplos de nuestras costas. Ya sé que es difícil, pero lo que vendría bien sería más una "versión española" que la traducción al español.

Para mi vale más de lo que cuesta (y eso que cuesta 100 euritos)

Tengo buenas referencias. Me lo ha regalado mi mujer, que es una santa. Anoche me lo empecé (corrientes, mareas, etc) y me parece muy bueno (algo demasiado técnico para este menda) y te doy la razón en que sería muy útil para nosotros españolizarlo.

Gracias.

[swan_38]

Encomiable idea. Aqui va mi modesta aportación.

Título completo: Nuestra vela latina
Autor: Francisco Oller / Vicente García-Delgado
Editorial: Editorial Juventud, S.A.
ISBN: 84-261-2986-2
Año de edición: 1996

Magnífica aportación al conocimiento de la vela latina, con descripciones muy detalladas de su aparejo.

[swan_38]

Otro más.
Título completo: Jarcias, palos y velas
Autor: Camil Busquets
Editorial:Agualarga Editores, S.L.
ISBN: 84-88959-81-8
Año de edición: 1998

[swan_38]

Otro.

Título completo: La eterna vela
Autor: Camil Busquets i Vilanova
Editorial: Aldaba Ediciones
ISBN: 84-86629-75-6
Año de edición: 1994

Un documento muy interesante sobre veleros, con magníficas fotografías.

[swan_38]

Este tambien es interesante.
Título completo: Aeroguía del litoral de Catalunya
Autor: Varios
Editorial: Planeta
ISBN: 84-08-01508-7
Año de edición: 1995

[swan_38]

Otra joya (sobre todo para modelistas)

Título completo: Las artes de la mar (Original: The lore of ships)
Autor: Tre Trykcare
Editorial: Raices
ISBN: 84-86115-05-1
Año de edición: 1984

Magnífico tratado sobre construcción naval.

[swan_38]

...Y otra.

Título completo: Navegación deportiva Vela y motor (original: Pleasure boating)
Autor: Varios (Traducido por Antonio M. Reguero)
Editorial: Centropress S.L.
ISBN: 84-85357-00-0
Año de edición: 1978

Magnífico libro de consulta. Un amigo (capitán de yate y escéptico a priori) a quien se lo presté, se sintió agradablemente sorprendido de su bien documentado contenido.

[swan_38]

Uno más... de momento

Título completo: The 100-gun ship VICTORY
Autor: John McKay
Editorial: ¿Naval Institute Press?
ISBN: ¿?
Año de edición: ¿?

Siento no poder aportar más datos, me lo regalaron con y faltaba esta página, pero con este libro se podría reconstruir el H.M.S. Victory pieza a pieza.

[Planeta Agua]

En cuanto pueda actualizo con las últimas aportaciones.

[Edu]

Muy buena iniciativa, que siga.

Gracias por el curro, Planetra Agua


Edu

[swan_38]

[quote=swan_38;346102] Uno más... de momento

Título completo: The 100-gun ship VICTORY
Autor: John McKay
Editorial: ¿Naval Institute Press?
ISBN: ¿?
Año de edición: ¿?

Siento no poder aportar más datos, me lo regalaron y faltaba esta página, pero con este libro se podría reconstruir el H.M.S. Victory pieza a pieza.

[IsladeMalta]

Originalmente publicado por Bandit

Tengo buenas referencias. Me lo ha regalado mi mujer, que es una santa. Anoche me lo empecé (corrientes, mareas, etc) y me parece muy bueno (algo demasiado técnico para este menda) y te doy la razón en que sería muy útil para nosotros españolizarlo.

Gracias.

Pues se ha enrollado a lo grande tu mujer, Bandit, ya le puedes dar un besote bien fuerte.

También lo tengo (como no!) y lo hojeo a veces.
Tiene, como se suele decir, "los defectos de sus calidades".
O sea: un libro muy, pero que muy completo, que examina muchas de las disciplinas de la navegación... pero que a veces peca por no ahondar en algunos temas (lo de la vela ligera realmente se queda en el umbral del arte) y la suma de tantas asignaturas acaba formando un tocho de mucho cuidado, no siempre muy manejable. Por ejemplo, para el trimado, antes tirarás de un manual corto que del Glenans.
Ahora, para leerselo con calma, es un excelente libro. El capítulo sobre la preparación de un viaje, la vida a bordo, etc... trae mucha información interesante.

Querido LordNelson:
En lo referente a la traducción y a la adaptación al terreno del idioma de destino.
Traducir un libro cuesta mucho dinero, adaptarlo muchísimo más: hay que recopilar un montón de datos, comprobarlos, adaptarlos al contexto, hacer una corrección completa del texto para sustituir todas las referencias (incluidas las tablas...) Y no hay que olvidar que Les Glénans no tan sólo es el nombre de la escuela de navegación más famosa de Francia, sino que es una isla del Sur de Bretaña (frente a la hermosa ciudad de Concarneau) ... supongo que por eso, lo bretón se lleva gran parte de los honores ...


Estimado Swann 38: por contestar a Bandit, he tenido que pasar por encima de tus valiosas aportaciones. Lo siento . Me parece estupendo lo que recomiendas. Muchas gracias por enriquecer nuestra biblioteca de nuevas referencias!!

[LordNelson]

Querida Isla de Malta:

Efectivamente, el Glenans no es un tratado sobre un tema concreto, por eso no profundiza mucho, pero está muy bien para tener una visión global. Me gustó mucho más su parte de meteorlogía que algún libro específico del tema.

Y luego tiene esas pastas de plástico tan chulas... ese papel tan bueno... los dibujos, las fotos... que, incluso aunque estuviera en chino y no entendiera nana, me gustaría.

Lo de la "versión españolizada" es lo que me gustaría tener, ya sé que sería muy difícil, pero me encantaría tenerla.

Y sigo recomendando a Comellas: no tiene perdón que alguien al que le guste la historia, la navegación y la astronomía no lea sus libros sobre Colón.

[IsladeMalta]

Originalmente publicado por LordNelson

Y sigo recomendando a Comellas: no tiene perdón que alguien al que le guste la historia, la navegación y la astronomía no lea sus libros sobre Colón.

Apuntado a mi lista.... me estáis arruinando entre todos, caray!!!!

Ya te diré lo que me ha parecido.

Un abrazo, my Lord.

[LordNelson]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Apuntado a mi lista.... me estáis arruinando entre todos, caray!!!!

Ya te diré lo que me ha parecido.

Un abrazo, my Lord.

Como decía mi librero cuando me recomendaba un libro: si no te gusta me lo devuelves
P.D. Ya ver si me contesta Sergi... (cuando pueda, tampoco tengo prisa)

[tio_ambeto]

Hola, no se si viene a cuento aquí pero hago la pregunta.
¿Alguien me podría ayudar a encontrar un libro que se llama

TESOUROS ASOLAGADOS
Editorial LEA

Son los datos que conozco del libro y llevo tiempo buscándolo y no lo localizo.
A ver si a través de esta santa Taberna lo conseguimos.
Muchas gracias y muchas

[LordNelson]

Pues no aparece ni en iberlibro (que no suele fallar). Prueba aquí, aunque supongo que no estará actualizado:

http://www.unilibro.es/find_buy_es/l...612699&idaff=0

[IsladeMalta]

Originalmente publicado por tio_ambeto

Hola, no se si viene a cuento aquí pero hago la pregunta.
¿Alguien me podría ayudar a encontrar un libro que se llama

TESOUROS ASOLAGADOS
Editorial LEA

Son los datos que conozco del libro y llevo tiempo buscándolo y no lo localizo.
A ver si a través de esta santa Taberna lo conseguimos.
Muchas gracias y muchas

Aquí tienes la reseña completa y las bibliotecas que lo tienen en su catalogo. Creo que el libro está agotado.
http://rebiun.absysnet.com/cgi-bin/a...260f04?ACC=161

A ver si hay suerte y algun cofrade te lo puede dejar.
No lo tengo (no entiendo el gallego).
La reseña (http://www.calmatias.com/Fitxa_pub.a...mar_de_Galicia.) dice lo siguiente:

Non nos parece arriscado dicir que a civilización naegou sobre as ondas. A situación de Galicia, fronte à gran ruta comercial que desde o norte de Europa vai cara ó sur, fará que a historia pase fronte a ela. Gran parte dos episodios europeos estiveron relacionados dalgún xeito coas costas galegas, precisamente pola súa situacón xeoestratéxica. Ademais e por isto é polo que ten sentido a presente obra, en moitas ocasións este devir deixou sinais nas nosas costas, nosos portos, nos cabos e na longa situación de baixos que, coma minas, se encargan de lle facer pagar ó home a súa ilusión de domina-los elementos.

Buena suerte!!

[LordNelson]

Hay un libro muy curioso de Cela que habla de naufragios. Es una especie de experimento. A mi me gustó. Se llama madera de boj

[tio_ambeto]

Muchas gracias a todos!!
Vamos a seguir buscando el maldito libro.
La coña de todo esto es que el libro lo tuve, lo dejé y perdí un libro y un amigo.