La Taberna del Puerto Almayer
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

 
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 16-10-2013, 17:47
Avatar de Butxeta
Butxeta Butxeta esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Mallorca
Edad: 54
Mensajes: 7,843
Agradecimientos que ha otorgado: 1,065
Recibió 3,147 Agradecimientos en 1,350 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Inglés para navegantes

A parte de estudiar un título que "habilite" legalmente a navegar por otras aguas, conviene también saber algunas cosas. Es muy útil poder llamar por radio a cualquier embarcación para, por ejemplo, constatar que nos han visto etc. Y eso suele hacerse en el idioma oficial del mar que es el Inglés.

Me han pasado un enlace a una traducción de frases estandard de la IMO que vale la pena mirar:

http://personales.gestion.unican.es/...Castellano.pdf

Tabernero lo cuelgo aquí porque entiendo que se trata de algo útil para todos, no solo para los estudiantes.



P.D.: Hay muchas cosas que no nos interesan, pero algunas son primordiales.

Editado por Butxeta en 16-10-2013 a las 17:57.
Citar y responder
41 Cofrades agradecieron a Butxeta este mensaje:
49ers (18-10-2013), ANTARTIC (18-10-2013), atonic (16-10-2013), BONANZA (18-10-2013), BORRASCA (16-10-2013), cabot59 (18-10-2013), calama (18-10-2013), Cap.Morgan (17-10-2013), caribdis (18-10-2013), charran (20-10-2013), CRIJA (19-10-2013), Eimer (16-10-2013), Embat (17-10-2013), Gambucero (16-10-2013), Geronimo (17-10-2013), jan (16-10-2013), JavierAV (18-10-2013), Jesús (19-10-2013), Juanitu (18-10-2013), Keith11 (16-10-2013), Kendwa (18-10-2013), Lalagartija (17-10-2013), lestes (17-10-2013), liman (20-10-2013), llenyalfoc (16-10-2013), madrileño (16-10-2013), Mar Calmo (17-10-2013), Mendieta (16-10-2013), METEORO (16-10-2013), Nosé (21-11-2013), Pardela (16-10-2013), Pepota (17-10-2013), Ranx (16-10-2013), rumpus (17-10-2013), tato (16-10-2013), Terral (17-10-2013), trempallamps (17-10-2013), truhan (16-10-2013), tusojicos (17-10-2013), xordiete (17-10-2013), yazukas (17-10-2013)
 

Almayer

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 21:13.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto