Me quieren enderezar aleta/timón de fueraborda

[Mikhuelva]

Buena tardes, he tenido siniestro en el fuera borda, me he encontrado un golpe en la cola, me ha dañado hélice y doblado la aleta inferior (no sé si se llama timón), del cárter de cola, lo que está inmediatamente más abajo de la hélice.
Tengo todo riesgo y el peritaje de la compañía da presupuesto para cambiar hélice y REPARAR el cárter, una pieza de aluminio.
No me parece lógico, aunque no soy experto.
Aquí me consta que hay muchos muy entendidos en la náutica y es por lonque pido ayuda.
El taller me dice que no es una opción buena reparar el cárter... Estoy perdido y me gustaría no equivocarme.
Cómo lo veis? Es que mi intención es dirigirme a la aseguradora para reclamarle que me ponga el cárter nuevo, no repararlo.
GRACIAS por vuestro tiempo