Interpretacion de las Avisos a los navegantes

[Keith11]

Hola... estaba repasando los avisos a navegantes y me he encontrado con este...


AVISO NUMERO: NR/28322008/
EN VIGOR A PARTIR DEL 28/12/2008 A LAS 15:29:00 UTC
ESTACIONES EMISORAS:IBIZA VHF
PALMA MALLORCA VHF
PALMA MALLORCA OM

ISLAS BALEARES
ISLA DE IBIZA.-BOYA LOSA DEL FIGUERAL.-BOYA LUMINOSA BLANCA(NUMERO 31920),EN PSN:39-03.0N 001-37.2E,DESAPARECIDA.
FECHA DE CADUCIDAD: 12/01/2009



Su fecha de caducidad, tal como dice en la ultima linea, fue el 12/01/09... la pregunta es... ¿caduca en esa fecha porque se subsanó el problema que indica el aviso, en este caso la perdida de la luz que señalizaba la Llosa del Figueral en Ibiza o, si no, por que causa caduca?

aunque de ser así me extrañaría que en tan solo 15 dias se subsanase el tema de la luz

saludos