Para Armadores de first 30

[Antoñico]

Buscando informacion para un posible cambio de motor encontre una paguina web con bastante informacion, espero os ayude en algo o simplemente os documente un poco del que bajo mi modesta opinion considero uno de los mejores barcos dentro de su eslora, ademas adjunto un doc con la traduccionhttp://association-first30.org/assoc...irst30.org.htm

Salam malecum

[TAMAMOANA]

ok y siguiendo con tu magnífica idea, añado a los first 235.

http://www.first-235.com/





Lo raro es lo de la traducción:

*"Con sus 120 m2 de velamen a que lleva, el First 30 yegua en el clapot naciendo a 12 nudos bajo spi"

*"A la hora en que cerca de 1000 First 30 navegan, indicar todo parece que este velero va a imponerse "

[malamar]

si, debe de estar traducida por el primo de Al_T
o alguno de esos robotizados, en todo caso magnifica la intencion de Antoñico
""Con sus 120 m2 de velamen a que lleva, el First 30 yegua en el clapot naciendo a 12 nudos bajo spi." A la barra, es la hora del banquete. Placer de sentir el casco hundirse rozando el agua y responder con precisión a las menores tensiones del timon.
Cerca al apretado en la fuerte brisa, cuando sus competidores preparan la segunda banda de rizo, el First 30, toma su rizo de fondo y traza de manera insolita un cabo de 30 grados del viento...

[Antoñico]

los puñeteros traductores on line..

salam

[IRRINTZI]

En Francia tienen adoración por ellos .......................