Cómo traducir manuales, pdfs, etc. rápido.

LSV · #1 11-07-2023, 13:41

Esto es copia de lo que he puesto en otro hilo, pero para que lo veáis todos, por si os interesa:

SISTEMA:

Buscáis el manual, pdf o documento que os interesa.

Por ejemplo este:
En este enlace está el manual en inglés, os lo bajáis.
https://www.manualsbase.com/es/manua...pilot_st4000_/

1- Vais después al traductor de documentos de Google:
https://translate.google.com/?hl=es&sl=en&tl=es&op=docs

2- Le dáis al botón donde pone "EXPLORAR EL ORDENADOR"
Con eso se entra en vuestro ordenador y desde ahí buscais el documento que habéis bajado.

3- Lo seleccionáis y pulsaís abajo "Abrir".
Con eso se sube automaticamente y vuelve solo al traductor.

4- En el traductor seleccionar a la izquierda "inglés" y a la derecha "español" y pulsa "Traducir".

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

En 4-5 minutos, dependiendo del documento, lo tenéis traducido.
Se da a descargar y ya está.

Y salen bastante bien.

Ligera · #2 13-07-2023, 07:46

Cita:

Originalmente publicado por LSV

Esto es copia de lo que he puesto en otro hilo, pero para que lo veáis todos, por si os interesa:

SISTEMA:

Buscáis el manual, pdf o documento que os interesa.

Por ejemplo este:
En este enlace está el manual en inglés, os lo bajáis.
https://www.manualsbase.com/es/manua...pilot_st4000_/

1- Vais después al traductor de documentos de Google:
https://translate.google.com/?hl=es&sl=en&tl=es&op=docs

2- Le dáis al botón donde pone "EXPLORAR EL ORDENADOR"
Con eso se entra en vuestro ordenador y desde ahí buscais el documento que habéis bajado.

3- Lo seleccionáis y pulsaís abajo "Abrir".
Con eso se sube automaticamente y vuelve solo al traductor.

4- En el traductor seleccionar a la izquierda "inglés" y a la derecha "español" y pulsa "Traducir".

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

En 4-5 minutos, dependiendo del documento, lo tenéis traducido.
Se da a descargar y ya está.

Y salen bastante bien.

Pues tomo nota porque es tremendamente útil.

LSV · #3 13-07-2023, 12:40

Evidentemente también podéis subir cualquier documento de vuestro disco, sin bajarlo antes.
En distintas partes de la web se traducen doc pdf y otros.

23 Cofrades agradecieron a LSV este mensaje:
Al Pairo (13-07-2023), amura61 (15-07-2023), aywi (11-07-2023), barbanegra (11-07-2023), de2s (12-07-2023), Egis (12-07-2023), Eien (11-07-2023), Erikblade (11-07-2023), esscapar (12-07-2023), Jcastillo (12-07-2023), Josejoaquin (12-07-2023), juanjohigadillo (12-07-2023), Kiro (11-07-2023), Ligera (13-07-2023), Mariate (17-07-2023), nico091 (13-07-2023), Ofloda (11-07-2023), Pititis (11-07-2023), ROyOR (11-07-2023), Sekutrack (14-07-2023), Selvaard (12-07-2023), siono (11-07-2023), vicand66 (13-07-2023)

2 Cofrades agradecieron a Ligera este mensaje:
Al Pairo (13-07-2023), LSV (13-07-2023)

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a LSV
Ligera (13-07-2023)